WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/192783    International Application No.:    PCT/JP2014/064059
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 28.05.2014
B23B 45/02 (2006.01)
Applicants: NITTO KOHKI CO., LTD. [JP/JP]; 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468555 (JP)
Inventors: YOKOYAMA, Toshiki; (JP)
Agent: ITOH, Shigeru; 1307 BUREX Toranomon, 7-5, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2013-113112 29.05.2013 JP
(JA) バッテリ式穿孔機
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a battery-power drill which is configured so as to prevent the entry of dust and water into the connection terminal section of the battery. [Solution] A battery-powered drill (10) is provided with: a drilling drive section (14) having a motor (48) for rotating and driving a drilling tool (44); a drill body (12) which vertically movably supports the drilling drive section (14); and a battery cover (30) which is mounted to the drill body (12). The drill body (12) is provided with a battery mounting section (28) on which a battery (16) is mounted. The battery cover (30) is adapted to be movable between a retracted position and an advanced position, which are defined relative to the battery (16) mounted to the battery mounting section (28). When at the advanced position, the battery cover (30) covers at least a part of the gap formed between the drill body (12) and the battery (16).
(FR)La présente invention concerne une perceuse alimentée par batterie qui est configurée de façon à éviter l'entrée de poussière et d'eau dans la section de borne de connexion de la batterie. L'invention concerne donc une perceuse alimentée par batterie (10) qui est pourvue : d'une section de commande de percement (14) ayant un moteur (48) pour faire tourner et entraîner un outil de percement (44) ; d'un corps de perceuse (12) qui porte de manière verticale et mobile la section de commande de percement (14) ; d'un couvercle de batterie (30) qui est monté sur le corps de perceuse (12). Le corps de perceuse (12) est pourvu d'une section de montage de batterie (28) sur laquelle une batterie (16) est montée. Le couvercle de batterie (30) peut être mobile entre une position rétractée et une position avancée, qui sont définies par rapport à la batterie (16) montée sur la section de montage de batterie (28). Dans la position avancée, le couvercle de batterie (30) recouvre au moins une partie de l'intervalle formé entre le corps de perceuse (12) et la batterie (16).
(JA)【課題】バッテリの接続端子部への埃や水の浸入を防ぐ 【解決手段】バッテリ式の穿孔機(10)において、穿孔工具(44)を回転駆動するためのモータ(48)を有する穿孔駆動部(14)と、穿孔駆動部(14)を上下動可能に支持する穿孔機本体部(12)と、穿孔機本体部(12)に取り付けられたバッテリカバー(30)とを備えるようにする。穿孔機本体部(12)にはバッテリ(16)を取り付けるためのバッテリ取付部(28)が設けられている。バッテリカバー(30)は、バッテリ取付部(28)に取り付けられたバッテリ(16)に対する後退位置と前進位置との間で移動可能となっていて、前進位置においては穿孔機本体部(12)とバッテリ(16)との間にできる隙間の少なくとも一部を覆うようにされている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)