WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014192241) COOKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/192241    International Application No.:    PCT/JP2014/002584
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 16.05.2014
IPC:
F24C 1/00 (2006.01), F24C 15/02 (2006.01)
Applicants: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Inventors: KAMIYA, Toshifumi;
Agent: FUJII, Kentaro; c/o Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd., 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Priority Data:
2013-116182 31.05.2013 JP
Title (EN) COOKER
(FR) APPAREIL DE CUISSON
(JA) 加熱調理器
Abstract: front page image
(EN)In a cooker according to the present invention, a water tank is detachably provided to a water-tank holder provided below a heating chamber. A first water-reception tray is detachably provided below a door. A second water-reception tray, which is independent from the first water-reception tray, is detachably provided below the door. A gutter member for guiding condensation water to the first and second water-reception trays is provided below a front-surface opening of the heating chamber and above the water tank. In the present invention, the first water-reception tray is detachably provided to the front of the water tank, and the second water-reception tray is provided abutting the first water-reception tray. The present invention is further provided with a lip member which covers a place where the first and second water-reception trays are in close proximity to each other. According to the present invention, the condensation water can be guided to the first and second water-reception trays, even if the condensation water drips onto the place where the first and second water-reception trays are in close proximity to each other. Accordingly, leakage of the condensation water generated in the heating chamber, to the exterior of the cooker, can be inhibited.
(FR)Dans un appareil de cuisson selon la présente invention, un réservoir d'eau est disposé amovible sur un support de réservoir d'eau situé sous une chambre de chauffage. Un premier bac de réception d'eau est disposé amovible sous une porte. Un second bac de réception d'eau, qui est indépendant du premier bac de réception d'eau, est disposé amovible sous la porte. Un élément goulotte destiné à guider l'eau de condensation vers les premier et second bacs de réception d'eau est disposé sous une ouverture de surface avant de la chambre de chauffage et au-dessus du réservoir d'eau. Selon la présente invention, le premier bac de réception d'eau est disposé amovible à l'avant du réservoir d'eau, et le second bac de réception d'eau est disposé contigu au premier bac de réception d'eau. La présente invention est en outre dotée d'un élément rebord qui couvre un endroit où les premier et second bacs de réception d'eau sont très près l'un de l'autre. Selon la présente invention, l'eau de condensation peut être guidée vers les premier et second bacs de réception d'eau, même si l'eau de condensation goutte sur l'endroit où les premier et second bacs de réception d'eau sont très près l'un de l'autre. En conséquence, on peut empêcher la fuite de l'eau de condensation produite dans la chambre de chauffage, vers l'extérieur de l'appareil de cuisson.
(JA) 本発明にかかる加熱調理器は、加熱室の下方に設けられた水タンクホルダーに、水タンクが着脱可能に設置される。第1の水受けトレイは、扉の下方に着脱可能に設置され、第2の水受けトレイは、扉の下方に第1の水受けトレイとは独立して着脱可能に設置される。加熱室の前面開口の下方かつ水タンクの上方に、結露水を第1および第2の水受けトレイに導く樋部材が設けられる。本発明において、第1の水受けトレイは水タンクの前方に着脱可能に設置され、第2の水受けトレイは第1の水受けトレイに接して設置され、第1および第2の水受けトレイが近接する箇所を覆う庇部材がさらに備えられる。本発明によれば、結露水が第1および第2の水受けトレイが近接する箇所に滴下しても、結露水を第1または第2の水受けトレイに導くことができる。このようにして、加熱室内で生じた結露水の、加熱調理器の外への漏洩を防止することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)