WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014191139) VEHICLE ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/191139    International Application No.:    PCT/EP2014/058198
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 23.04.2014
IPC:
B60J 7/057 (2006.01), B60J 7/00 (2006.01)
Applicants: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventors: SKORIANZ, Gerhard; (DE).
SICHART, Thomas; (DE).
KUGLER, Stephan; (DE)
Agent: SCHWAN SCHWAN SCHORER; Bauerstrasse 22 80796 München (DE)
Priority Data:
10 2013 008 898.4 27.05.2013 DE
Title (DE) FAHRZEUGDACH
(EN) VEHICLE ROOF
(FR) TOIT DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einer ersten und einer zweiten Beschattungsanordnung oder einem ersten und einem zweiten Deckel zum Verschließen einer jeweils zugeordneten Öffnung im Fahrzeugdach, wobei die Beschattungsanordnungen beziehungsweise die Deckel in Dachlängsrichtung hintereinander angeordnet sind, und von mindestens einem drucksteif geführten Antriebsmittel (26) verlagert werden können. Das Antriebsmittel (26) ist im Bereich der ersten Beschattungsanordnung beziehungsweise des ersten Deckels in einem ersten Führungskanal einer ersten Führungsschiene (10) geführt, und im Bereich der zweiten Beschattungsordnung beziehungsweise des zweiten Deckels in einem zweiten Führungskanal einer zweiten Führungsschiene (12). Erfindungsgemäß ist ein Übergabebauteil (14) vorgesehen, welches das Antriebsmittel (26) knickfrei vom ersten zum zweiten Führungskanal übergibt
(EN)The invention relates to a vehicle roof with a first and a second shading arrangement or a first and a second cover for closing a respective opening in the vehicle roof. The shading arrangements or the covers are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the roof and can be moved by at least one drive means (26) which is guided in a compression resistant manner. The drive means (26) is guided in a first guide channel of a first guide rail (10) in the region of the first shading arrangement or of the first cover and in a second guide channel of a second guide rail (12) in the region of the second shading arrangement or of the second cover. According to the invention, a transfer component (14) is provided with transfers the drive means (26) from the first to the second guide channel without buckling.
(FR)La présente invention concerne un toit de véhicule comprenant un premier et un deuxième dispositif d'ombrage ou un premier et un deuxième panneau pour fermer une ouverture associée dans le toit de véhicule, les dispositifs d'ombrage ou les panneaux étant disposés l'un derrière l'autre dans la direction longitudinale du toit et pouvant être déplacés par au moins un moyen d'entraînement (26) guidé rigide en compression. Le moyen d'entraînement (26) est guidé dans la région du premier dispositif d'ombrage ou du premier panneau dans un premier canal de guidage d'un premier rail de guidage (10) et dans la région du deuxième dispositif d'ombrage ou du deuxième panneau dans un deuxième canal de guidage d'un deuxième rail de guidage (12). Selon l'invention, il est prévu un élément de transfert (14) qui transfère le moyen d'entraînement (26) sans coude du premier au deuxième canal de guidage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)