WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014191094) MOTOR VEHICLE LIGHT, MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND SYSTEM CONSISTING OF MOTOR VEHICLE LIGHT OR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Considered void 2015-03-27 00:00:00.0


Pub. No.:    WO/2014/191094    International Application No.:    PCT/EP2014/001388
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 22.05.2014
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), B60Q 1/00 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventors: HUHN, Wolfgang; (DE).
HAUG, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2013 008 908.5 25.05.2013 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUGLEUCHTE, KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER SOWIE SYSTEM AUS KRAFTFAHRZEUGLEUCHTE ODER KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER UND BAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOTOR VEHICLE LIGHT, MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND SYSTEM CONSISTING OF MOTOR VEHICLE LIGHT OR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT AND COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) LAMPE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, PHARE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE AINSI QUE SYSTÈME COMPOSÉ D'UNE LAMPE DE VÉHICULE OU D'UN PHARE DE VÉHICULE ET D'UN COMPOSANT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugleuchte (1) mit einem Gehäuse (2), das eine Wandung (3) und eine erste Öffnung (4) aufweist, mit einer in dem Gehäuse (2) angeordneten Leuchteinrichtung mit einer Lichtquelle, wobei das durch die eine Lichtquelle erzeugte Licht durch die Öffnung (4) austritt, wobei das Gehäuse (2) in der Wandung (3) eine zweite Öffnung oder Aussparung (5) aufweist und die Leuchteinrichtung derart in dem Gehäuse (2) angeordnet ist, dass Licht von der Lichtquelle auch durch die zweite Öffnung oder Aussparung (5) hindurchtritt, derart, dass die Kraftfahrzeugleuchte (1) aufgrund des durch die erste Öffnung (4) und durch die zweite Öffnung oder Aussparung (5) hindurchtretenden Lichts eine vorgegebene Lichtverteilung und Lichtstärkenverteilung aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft auch einen entsprechenden Kraftfahrzeugscheinwerfer (7) sowie ein System aus Kraftfahrzeug leuchte (1) oder Kraftfahrzeugscheinwerfer (7) und einem Bauteil (8). Die Erfindung umfasst auch ein Kraftfahrzeug (6) mit dem System.
(EN)The invention relates to a motor vehicle light (1) comprising a housing (2) having a wall (3) and a first opening (4), having a lighting device disposed in the housing (2) having a light source, wherein the light generated by the one light source exits through the opening (4), wherein the housing (2) has a second opening or cutout (5) in the wall (3) and the lighting device is disposed in the housing (2) in such a way that light from the light source also passes through the second opening or cutout area (5) in such a way that the motor vehicle light (1) has a predetermined light distribution and light intensity distribution because of the light passing through the first opening (4) and through the second opening or cutout (5). The invention further relates to a corresponding motor vehicle headlight (7) and to a system consisting of a motor vehicle light (1) or motor vehicle headlight (7) and a component (8). The invention further relates to a motor vehicle (6) having the system.
(FR)L'invention concerne une lampe, destinée à un véhicule automobile (1), qui comporte un boîtier (2) possédant une paroi (3) et un premier orifice (4), un système de lampe, disposé dans le boîtier (2), qui comprend une source lumineuse, la lumière générée par la source lumineuse ressortant par l'orifice (4). Selon l'invention, le boîtier (2) possède dans la paroi (3) un second orifice ou évidement (5) et le système de lampe est disposé dans le boîtier (2) de telle sorte que la lumière provenant de la source lumineuse traverse également le second orifice ou évidement (5) de sorte que la lampe de véhicule (1) possède, grâce à la lumière traversant le premier orifice (4) et le second orifice ou évidement (5), une distribution lumineuse et une intensité lumineuse prédéfinies. La présente invention concerne également un phare de véhicule automobile correspondant (7) ainsi qu'un système composé d'une lampe de véhicule automobile (1) ou d'un phare de véhicule automobile (7) et d'un composant (8). L'invention concerne également un véhicule automobile (6) équipé de ce système.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)