WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014191038) DEVICE FOR DISPENSING A FLUID TO A PATIENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/191038    International Application No.:    PCT/EP2013/061153
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 30.05.2013
IPC:
A61M 5/142 (2006.01)
Applicants: WEIBEL CDS AG [CH/CH]; Säntisstrasse 11 CH-9104 Waldstatt (CH)
Inventors: WEIBEL, Ludwig, Daniel; (CH)
Agent: PAESOLD, Gunnar; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Priority Data:
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES FLUIDS AN EINEN PATIENTEN
(EN) DEVICE FOR DISPENSING A FLUID TO A PATIENT
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN FLUIDE À UN PATIENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Abgabe eines Fluids, insbesondere an einen Patienten, umfassend einen, insbesondere zumindest teilweise kollabierbaren, Behälter (15) mit einem Innenraum (17) zur Aufnahme des Fluids. Der Behälter (15) umfasst ein, insbesondere fest im Behälter (15) angeordnetes, Verschlussstück (20), an welchem eine Abgabeöffnung (24) ausgebildet ist, über welche das Fluid aus dem Innenraum (17) abgebbar ist, wobei die Vorrichtung (1) eine von einem Förderantrieb (50) angetriebene Fördervorrichtung (40) zur Förderung des Fluids aus dem Innenraum (17) des Behälters (15) umfasst. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Fördervorrichtung (40) fluidmässig zwischen dem Innenraum (17) und der Abgabeöffnung (24) angeordnet ist, sodass das Fluid mittels der Fördervorrichtung (40) aus dem Innenraum (17) zur Abgabeöffnung (24) förderbar ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for dispensing a fluid, in particular to a patient, comprising a container (15), in particular an at least partly collapsible container, with an interior (17) for receiving the fluid. The container (15) comprises a closure piece (20) which is rigidly arranged in the container (15) in particular and on which a dispensing opening (24) is formed, wherein the fluid can be dispensed out of the interior (17) through said dispensing opening. The device (1) comprises a pump device (40) driven by a pump drive (50) in order to pump the fluid out of the interior (17) of the container (15). The invention is characterized in that the pump device (40) is fluidically arranged between the interior (17) and the dispensing opening (24) so that the fluid can be pumped out of the interior (17) to the dispensing opening (24) by the pump device (40).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de distribution d'un fluide, en particulier à un patient, comportant un récipient (15), en particulier au moins en partie aplatissable, comprenant un espace intérieur (17) pour recevoir le fluide. Le récipient (15) comporte une pièce de fermeture (20), en particulier disposée à demeure dans le récipient (15), sur laquelle est formée une ouverture de distribution (24) par l'intermédiaire de laquelle le fluide peut être distribué à partir de l'espace intérieur (17), le dispositif (1) comportant un dispositif de transport (40) entraîné par un entraînement de transport (50) pour transporter le fluide à partir de l'espace intérieur (17) du récipient (15). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de transport (40) est disposé fluidiquement entre l'espace intérieur (17) et l'ouverture de distribution (24) de sorte que le fluide peut être transporté de l'espace intérieur (17) à l'ouverture de distribution (24) au moyen du dispositif de transport (40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)