WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014190979) CAMSHAFT ADJUSTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/190979    International Application No.:    PCT/DE2014/200086
Publication Date: 04.12.2014 International Filing Date: 26.02.2014
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventors: PÜTZ, Boris; (DE).
BAYRAKDAR, Ali; (DE)
Priority Data:
10 2013 209 865.0 28.05.2013 DE
Title (DE) NOCKENWELLENVERSTELLEINRICHTUNG
(EN) CAMSHAFT ADJUSTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'ARBRE À CAMES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nockenwellenvestelleinrichtung mit einem Flügelzellenversteller mit - einem rotatorisch antreibbaren Stator (2), und - zwei in dem Stator (2) drehbar gelagerten Rotoren (1, 3), wobei - an dem Stator (2) eine Mehrzahl von radial nach innen ragenden Vorsprüngen (3) vorgesehen sind, welche jeweils einen Ringraum zwischen dem Stator (2) und einem der Rotoren (13) in mehrere Druckräume unterteilen, und - an jedem der Rotoren (1, 3) eine Mehrzahl von radial nach außen vorstehenden Flügeln vorgesehen sind, welche die Druckräume in entgegengesesetzt wirkende Arbeitskammem (4 A, B, C) unterteilen, wobei -die Arbeitskammern (4A, B, C) zur Verstellung der Rotoren (1, 3) gegenüber dem Stator (2) wahlweise über ein Zentralventil (6) mit einem darin verschiebbar geführten Ventilkörper (7) mit einem Druckmittel beaufschlagbar sind, wobei - die Arbeitskamrnem (4A, B, C) der beiden Rotoren (1, 3) durch ein gemeinsames Zentralventil (8) mit Druckmittel beaufschlagbar sind, durch welches die Arbeitskamrnem (4A, B, C) der Rotoren (1, 3) in Abhängigkeit von der Stellung des Ventilkörpers (7) wahlweise mit Druckmittel beaufschlagbar sind.
(EN)The invention relates to a camshaft adjusting device comprising a vane cell adjuster with - a rotationally drivable stator (2), and - two rotors (1, 3) rotatably mounted in the stator (2), wherein - a plurality of radially inward protruding projections (3) are provided on the stator (2), each said projection dividing an annular space between the stator (2) and one of the rotors (13) into multiple pressure chambers, - a plurality of radially outward protruding vanes are provided on each of the rotors (1, 3), said vanes dividing the pressure chambers into chambers (4A, B, C) which act in opposite directions, - the working chambers (4A, B, C) can selectively be supplied with a pressure medium via a central valve (6) with a valve body (7), which is movably guided in the central valve, in order to adjust the rotors (1, 3) relative to the stator (2), and - the working chambers (4A, B, C) of the two rotors (1, 3) can be supplied with the pressure medium via a common central valve (8), by means of which the working chambers (4A, B, C) of the rotors (1, 3) can be selectively supplied with the pressure medium dependent on the position of the valve body (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage d'arbre à cames pourvu d'un dispositif de réglage de palettes comprenant - un stator (2) pouvant être entraîné en rotation, et - deux rotors (1, 3) montés de manière à pouvoir tourner dans le stator (2), - une pluralité de parties saillantes (3) faisant saillie radialement vers l'intérieur et divisant respectivement un espace annulaire entre le stator (2) et un des rotors (13) en plusieurs chambres de pression étant disposées sur le stator (2), et - une pluralité de palettes faisant radialement saillie vers l'extérieur et divisant les chambres de pression en chambres de travail (4 A, B, C) agissant dans le sens opposé étant disposées sur chacun des rotors (1, 3), -les chambres de travail (4A, B, C), pour le réglage des rotors (1, 3) par rapport au stator (2), pouvant être exposées sélectivement à un fluide sous pression au moyen d'une soupape centrale (6) dans laquelle un corps de soupape (7) est guidé de manière à pouvoir être coulissé, - les chambres de travail (4A, B, C) des deux rotors (1, 3) pouvant être exposées à un fluide sous pression au moyen d'une soupape centrale (8) commune par l'intermédiaire de laquelle les chambres de travail (4A, B, C) des rotors (1, 3) peuvent être exposées sélectivement à un fluide sous pression en fonction de la position du corps de soupape (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)