WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014189410) PACKAGING FOR THE STERILIZATION OF MEDICAL GOODS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/189410    International Application No.:    PCT/RU2014/000281
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 18.04.2014
IPC:
A61L 2/07 (2006.01), A61L 2/28 (2006.01), B65B 55/02 (2006.01), B65D 27/12 (2006.01)
Applicants: OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOJ OTVETSTVENNOST`YU "NAUCHNO-PROIZVODSTVENNAYA FIRMA "VINAR" [RU/RU]; ul. Gospitalnyy val, 5/7, pom. VIII Moscow, 105094 (RU).
ANDREEV, Vladimir Sergeevich [RU/RU]; (RU) (US only).
GROMAKOVSKAYA, Elena Aleksandrovna [RU/RU]; (RU) (US only).
VASIL'EV, Nikolay Semenovich [RU/RU]; (RU) (US only).
ANDREEV, Sergey Vladimirovich [RU/RU]; (RU) (US only).
CHERVYAKOVA, Nataliya Evgen'evna [RU/RU]; (RU) (US only)
Inventors: ANDREEV, Vladimir Sergeevich; (RU).
GROMAKOVSKAYA, Elena Aleksandrovna; (RU).
VASIL'EV, Nikolay Semenovich; (RU).
ANDREEV, Sergey Vladimirovich; (RU).
CHERVYAKOVA, Nataliya Evgen'evna; (RU)
Agent: OSIPOVA, Natal'ya Ivanovna; OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOJ OTVETSTVENNOST'YU "ZNAK-ZASHCHITA" ul. Pokrovka, 38 a/ya 318 Moscow, 105062 (RU)
Priority Data:
2013122941 20.05.2013 RU
Title (EN) PACKAGING FOR THE STERILIZATION OF MEDICAL GOODS
(FR) EMBALLAGE DE STÉRILISATION D'ARTICLES MÉDICAUX
(RU) УПАКОВКА ДЛЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Abstract: front page image
(EN)The utility model relates to the field of sterilizing medical goods and can be used in packaging for the sterilization of medical goods. A packaging for the sterilization of medical goods is configured in the form of a pouch formed from at least two walls made of a sheet material and connected by a hermetic seam, which pouch can be hermetically sealed once goods for sterilization have been placed therein. The packaging has at least one chemical indicator for the sterilization process and at least one chemical indicator for the monitoring of variables of the sterilization process. At least part of at least one of the walls of the pouch is made from a transparent material. At least one of the chemical indicators for the monitoring of variables of the sterilization process is situated on the inside surface of one of the walls of the pouch such that it can be visually inspected from outside for the purpose of monitoring the sterilization process. The chemical indicator for the monitoring of variables of the sterilization process is in the form of a glued label or is configured by printing. The utility model makes it possible to provide an extended shelf life for sterilized medical goods by virtue of a packaging for the sterilization of medical goods which permits efficient visual monitoring of the parameters of the sterilization process, it being possible for sterilization to be carried out using a variety of methods.
(FR)Le modèle d'utilité appartient au domaine de la stérilisation d'articles médicaux et peut s'utiliser dans des emballages destinés à leur stérilisation. L'emballage de stérilisation d'articles médicaux se présente comme un sachet formé par au moins deux parois en matériau en feuille, reliées par des coutures étanches, avec possibilité de le rendre de nouveau étanche une fois que les articles à stériliser y ont été chargés. L'emballage comprend au moins un indicateur chimique du processus de stérilisation et au moins un indicateur chimique de contrôle des variables du processus de stérilisation. Au moins une partie d'au moins une paroi dudit sacet est constituée d'une matière transparente. Au moins un des indicateurs chimiques de contrôle des variables du processus de stérilisation est disposé sur la surface interne de l'une des parois du sachet, avec possibilité de l'observer visuellement de l'extérieur pour contrôler le processus de stérilisation. L'indicateur chimique des variables du processus de stérilisation se présente comme une étiquette collée ou a été mis en oeuvre par un procédé d'impression. Le modèle d'utilité permet d'assurer une longue durée de conservation aux articles médicaux stérilisés grâce à la création d'un emballage pour la stérilisation d'articles médicaux permettant d'effectuer le contrôle visuel rapide des paramètres du processus de stérilisation pendant la mise en oeuvre de celui-ci selon des procédés différents.
(RU)Полезная модель относится к области стерилизации медицинских изделий и может быть использована в упаковках для их стерилизации. Упаковка для стерилизации медицинских изделий выполнена в виде пакета, образованного, по меньшей мере, двумя стенками из листового материала, соединенными герметичными швами, с возможностью его герметизации после загрузки стерилизуемых изделий в пакет. Упаковка имеет, по меньшей мере, один химический индикатор процесса стерилизации и, по меньшей мере, один химический индикатор контроля переменных процесса стерилизации. По меньшей мере, часть, по меньшей мере, одной из стенок пакета выполнена из прозрачного материала. По меньшей мере, один из химических индикаторов контроля переменных процесса стерилизации расположен на внутренней поверхности одной из стенок пакета с возможностью его визуального осмотра снаружи для контроля процесса стерилизации. Химический индикатор контроля переменных процесса стерилизации выполнен в виде приклеенной этикетки или выполнен посредством печати. Полезная модель позволит обеспечить продолжительный срок хранения стерилизованных медицинских изделий за счет создания упаковки для стерилизации медицинских изделий, позволяющей осуществлять оперативный визуальный контроль параметров процесса стерилизации при различных способах ее проведения.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)