WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014189123) SAMPLE PRE-TREATMENT METHOD FOR MEASURING THE QUANTITY OF TOXIC ELEMENTS IN AGRICULTURAL PRODUCE SAMPLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/189123    International Application No.:    PCT/JP2014/063639
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 23.05.2014
IPC:
G01N 1/28 (2006.01), G01N 1/10 (2006.01), G01N 33/10 (2006.01)
Applicants: THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. [JP/JP]; 6-16, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308270 (JP).
SUMIKA CHEMICAL ANALYSIS SERVICE, LTD. [JP/JP]; 1-135, Kasugade-Naka 3-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka 5540022 (JP)
Inventors: TAWARADA, Kei; (JP).
NAKAMURA, Katsuo; (JP)
Agent: KAZAHAYA, Nobuaki; (JP)
Priority Data:
2013-109980 24.05.2013 JP
Title (EN) SAMPLE PRE-TREATMENT METHOD FOR MEASURING THE QUANTITY OF TOXIC ELEMENTS IN AGRICULTURAL PRODUCE SAMPLES
(FR) PROCÉDÉ DE PRÉ-TRAITEMENT D'ÉCHANTILLONS POUR MESURER LA QUANTITÉ D'ÉLÉMENTS TOXIQUES DANS DES ÉCHANTILLONS DE PRODUITS AGRICOLES
(JA) 農作物試料中の有害元素量を測定するための試料の前処理方法
Abstract: front page image
(EN) Provided is a method with which it is possible to simply, accurately, rapidly and at a high extraction rate carry out on-site the pre-treatment of samples when measuring the quantity of toxic elements in agricultural produce samples of cereals, beans or seeds. This is a pre-treatment method for samples for measuring of the quantity of at least one element selected from a group consisting of cadmium, arsenic, zinc, manganese, copper, lead and chromium, in agricultural produce samples selected from cereals, beans and seeds, characterized by containing: (i) a step in which the sample is coarsely ground; (ii) a step in which water is added to the coarsely ground sample and heated, transforming the β starch contained in the sample into α starch; (iii) a step in which an enzyme is added to the sample, transforming the α starch in the sample into sugar; (iv) a step in which hydrochloric acid is added to the sample to extract the elements being measured in the sample; and (v) a step in which solids are removed from the extracted liquid. The rough grinding of the sample is preferably carried out when measuring the moisture content of the sample, and the heating of the roughly-ground sample is preferably carried out by microwave.
(FR) L'invention concerne un procédé au moyen duquel il est possible de réaliser, sur site, simplement, avec précision, rapidement et à un taux d'extraction élevé le pré-traitement d'échantillons, lors de la mesure de la quantité d'éléments toxiques dans des échantillons de produits agricoles, tels que des céréales, des haricots ou des semences. Un procédé de pré-traitement d'échantillons permettant de mesurer la quantité d'au moins un élément choisi parmi un groupe comprenant le cadmium, l'arsenic, le zinc, le manganèse, le cuivre, le plomb et le chrome, dans des échantillons de produits agricoles choisis parmi des céréales, des haricots et des semences est caractérisé en ce qu'il comprend: (i) une étape lors de laquelle l'échantillon est grossièrement broyé ; (ii) une étape lors de laquelle de l'eau est ajoutée à l'échantillon grossièrement broyé et chauffé, ce qui transforme l'amidon β contenu dans l'échantillon en amidon α ; (iii) une étape lors de laquelle une enzyme est ajoutée à l'échantillon, ce qui transforme l'amidon α de l'échantillon en sucre ; (iv) une étape lors de laquelle l'acide chlorhydrique est ajouté à l'échantillon pour extraire les éléments qui sont mesurés dans l'échantillon ; et (v) une étape lors de laquelle des solides sont éliminés du liquide extrait. Le broyage grossier de l'échantillon est, de préférence, réalisé lors de la mesure de la teneur en humidité de l'échantillon, et le chauffage de l'échantillon grossièrement broyé est de préférence réalisé par des micro-ondes.
(JA) 穀粒類、豆類または種子類の農作物試料中の有害金属元素の量を測定する際の試料の前処理を現場で簡便にかつ短時間に高い抽出率で精度良く行うことができる方法を提供する。 穀粒類、豆類または種子類から選択される農作物試料中の、カドミウム、砒素、亜鉛、マンガン、銅、鉛、及びクロムからなる群から選択される少なくとも一種の元素の量を測定するための試料の前処理方法であって、(i)試料を粗粉砕する工程、(ii)粗粉砕された試料に水を添加して加熱し、試料中に含まれるβデンプンをαデンプンに変換する工程、(iii)試料に酵素を添加して試料中のαデンプンを糖に変換する工程、(iv)試料に塩酸を添加して試料中の測定元素を抽出する工程、及び(v)抽出された液体から固形物を除去する工程を含むことを特徴とする。好ましくは、試料の粗粉砕は、試料の水分率測定時に行なわれる粗粉砕であり、粗粉砕された試料の加熱は、マイクロ波によって行なわれる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)