WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187940) ELECTRICAL APPARATUS COMPRISING A CONTAMINATION-REDUCING COMPONENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187940    International Application No.:    PCT/EP2014/060630
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 23.05.2014
IPC:
H02B 13/055 (2006.01), H01H 33/56 (2006.01)
Applicants: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH)
Inventors: KRAMER, Axel; (CH).
TEHLAR, Denis; (CH).
MAHDIZADEH, Navid; (CH).
PAUL, Thomas Alfred; (CH)
Agent: ABB PATENT ATTORNEYS; c/o ABB Schweiz AG Intellectual Property CH-IP Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden (CH)
Priority Data:
PCT/EP2013/060678 23.05.2013 EP
Title (EN) ELECTRICAL APPARATUS COMPRISING A CONTAMINATION-REDUCING COMPONENT
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN COMPOSANT DE RÉDUCTION DE LA CONTAMINATION
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to an electrical apparatus (2) for the generation, the distribution and/or the usage of electrical energy, the electrical apparatus (2) comprising a housing (4) enclosing an electrical apparatus interior space (5), at least a portion of the electrical apparatus interior space (5) forming an insulation space (6), in which an electrical component (8) is arranged and which contains an insulation medium surrounding the electrical component (8). The electrical apparatus (2) further comprises a contamination-reducing component (10) for reducing or eliminating at least one contaminant from the insulation space (6). According to the invention, the contamination-reducing component (10) is arranged in a contamination-reduction space (12) which is separated from the insulation space (6) by a semipermeable membrane (14).
(FR)La présente invention concerne un appareil électrique (2) destiné à la génération, à la distribution et/ou à l'utilisation d'énergie électrique, l'appareil électrique (2) comprenant un boîtier (4) qui entoure un espace intérieur d'appareil électrique (5), au moins une portion de l'espace intérieur d'appareil électrique (5) formant un espace isolant (6) dans lequel est disposé un composant électrique (8) et qui contient un milieu isolant entourant le composant électrique (8). L'appareil électrique (2) comprend en outre une composant de réduction de la contamination (10) pour réduire ou éliminer au moins un contaminant de l'espace isolant (6). Selon l'invention, le composant de réduction de la contamination (10) est disposé dans un espace de réduction de la contamination (12) qui est séparé de l'espace isolant (6) par une membrane semi-perméable (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)