WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187794) CONSTRUCTION KIT FOR PRODUCING A RAIL VEHICLE WITH FLEXIBLE DOOR AND WINDOW DIVIDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187794    International Application No.:    PCT/EP2014/060286
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 20.05.2014
IPC:
B61D 17/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: BAUMANN, Stefan; (DE).
BOHRER, Markus; (DE)
Priority Data:
10 2013 209 705.0 24.05.2013 DE
Title (DE) BAUSATZ ZUR HERSTELLUNG EINES SCHIENENFAHRZEUGS MIT FLEXIBLEM TÜR- UND FENSTERTEILER
(EN) CONSTRUCTION KIT FOR PRODUCING A RAIL VEHICLE WITH FLEXIBLE DOOR AND WINDOW DIVIDER
(FR) ENSEMBLE STRUCTUREL POUR LA FABRICATION D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE COMPORTANT DES SÉPARATEURS FLEXIBLES DE PORTIÈRES ET DE FENÊTRES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Bausatz für ein Schienenfahrzeug, welcher zumindest einen Rohbau (1) eines Wagenkastens des Schienenfahrzeugs, zumindest eine Tür für das Schienenfahrzeug und zumindest ein erstes Fenster für das Schienenfahrzeug umfasst, welcher Rohbau (1) ein erstes Türfeld (2) zum Einbau der Tür aufweist, welches von zwei benachbarten Türsäulen (4) des Rohbaus begrenzt ist, wobei der Bausatz ein Gerüst (6) zum Einbau in das erste Türfeld (2) umfasst, welches lösbar mit dem Rohbau (1) verbindbar ist und zumindest einen Fensterbalken (7) umfasst, welcher im eingebauten Zustand des Gerüsts (6) im ersten Türfeld (2) zusammen mit den Türsäulen (4) ein erstes Fensterfeld (3) zum Einbau des ersten Fensters begrenzt.
(EN)The invention relates to a construction kit for a rail vehicle, which comprises at least one bodyshell (1) of a body of the rail vehicle, at least one door for the rail vehicle and at least one first window for the rail vehicle, which bodyshell (1) has a first door field (2) for fitting the door, which door field is delimited by two adjacent door columns (4) of the bodyshell, wherein the construction kit comprises a frame (6) to be fitted into the first door field (2), which can be detachably connected to the bodyshell (1) and which has at least one window bar (7), which, in conjunction with the door columns (4), delimits a first window field (3) for fitting the first window in the fitted state of the frame (6) in the first door field (2).
(FR)La présente invention concerne un ensemble structurel, destiné à un véhicule ferroviaire, qui comporte au moins une carcasse (1) d'une superstructure du véhicule ferroviaire, au moins une portière de véhicule ferroviaire, et au moins une première fenêtre de véhicule ferroviaire. Ladite carcasse (1) comprend une première baie de portière (2) qui est destinée à l'installation de la portière et qui est délimitée par deux montants de portière (4) adjacents de la carcasse. L'ensemble structurel comporte un cadre (6) qui est destiné à être monté dans la première baie de portière (2), qui peut être relié de façon amovible à la carcasse (1) et qui comporte au moins un longeron de fenêtre (7) qui délimite un premier cadre de fenêtre (3) destiné au montage de la première fenêtre lorsque le cadre (6) est monté dans la première baie de portière (2) conjointement avec les montants de portière (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)