WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187759) APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERING LIQUID FROM A SUBMERGED CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187759    International Application No.:    PCT/EP2014/060195
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 19.05.2014
IPC:
B63C 7/00 (2006.01), B63C 7/22 (2006.01)
Applicants: ALFONS HÅKANS OY AB [FI/FI]; Linnankatu 36 C FI-20100 Turku (FI)
Inventors: RINNE, Kari; (FI)
Agent: KOLSTER OY AB; Klaus Roitto (Iso Roobertinkatu 23) P.O.Box 148 FI-00121 Helsinki (FI)
Priority Data:
20135534 20.05.2013 FI
Title (EN) APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERING LIQUID FROM A SUBMERGED CONTAINER
(FR) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE RÉCUPÉRATION DE LIQUIDE À PARTIR D'UN RÉCIPIENT IMMERGÉ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an apparatus for recovering liquid from a submerged container (5), said apparatus comprising a tool assembly comprising a processing tool for making a through hole in the submerged container (5), and a fixing arrangement (6) for fixing a valve arrangement (7) liquid tight at the site of the hole processed to the submerged container (5). To enable easy and fast mounting of the valve arrangement (7), the apparatus comprises sealing means comprising an elastic flexible member surrounding the processing tool, transfer means for transferring the processing tool two-dimensionally in a X-Y plane for processing a hole having anon-circular shape, the fixing arrangement (6) comprises a cylindrical part (18) having one or more stop surfaces to be placed beyond the hole against the inner surface of the submerged container, the cylindrical part (18) further having one or more stoppers (12a, 2c) to be positioned against a wall portion of the hole, a threaded (22) flange part (15) being associated with the valve arrangement (7), the cylindrical part (18) being attached to the flange part (15); and an actuator for rotating the flange part (15) relative to the cylindrical part (18) to position the wall of the submerged container (5) in compression between the stop surfaces and the flange part (15).
(FR)La présente invention concerne un appareil de récupération de liquide à partir d'un récipient immergé (5), ledit appareil comprenant un ensemble outil comprenant un outil de traitement destiné à effectuer un trou traversant dans le récipient immergé (5), et un agencement de fixation (6) destiné à fixer un agencement de robinet (7) étanche aux liquides sur le site du trou effectué sur le récipient immergé (5). Afin de permettre un montage aisé et rapide de l'agencement de robinet (7), l'appareil comprend un moyen d'étanchéité comprenant un élément flexible élastique entourant l'outil de traitement, un moyen de transfert permettant de transférer l'outil de traitement de façon bidimensionnelle dans un plan X-Y afin de réaliser un trou ayant une forme non circulaire, l'agencement de fixation (6) comprend une partie cylindrique (18) ayant une ou plusieurs surfaces d'arrêt devant être placées au-delà du trou contre la surface intérieure du récipient immergé, la partie cylindrique (18) ayant en outre une ou plusieurs butées (12a, 2c) devant être positionnées contre une partie de paroi du trou, une partie de bride (15) filetée (22) étant associée à l'agencement de robinet (7), la partie cylindrique (18) étant attachée à la partie de bride (15) ; et un actionneur permettant de tourner la partie de bride (15) par rapport à la partie cylindrique (18) afin de positionner la paroi du récipient immergé (5) en compression entre les surfaces d'arrêt et la partie de bride (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)