WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187677) WINDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187677    International Application No.:    PCT/EP2014/059428
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 08.05.2014
IPC:
B65H 54/70 (2006.01), B65H 54/72 (2006.01), B65H 67/048 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Inventors: KOWALSKI, Jürgen; (DE).
OESTERWIND, Roland; (DE)
Agent: NEUMANN, Ditmar; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Postfach 103363 40024 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2013 008 825.9 24.05.2013 DE
Title (DE) AUFSPULMASCHINE
(EN) WINDING MACHINE
(FR) MACHINE À BOBINER
Abstract: front page image
(DE)Es ist eine Aufspulmaschine zum Aufwickeln mehrerer Fäden zu mehreren Spulen beschrieben, die zumindest eine Spulspindel (3.1, 3.2) mit mehreren entlang der Spulspindel (3.1, 3.2) angeordneten Wickelstellen (2) aufweist. Jede der Wickelstellen (2) weist ein von mehreren Changiereinheiten (6) zum Hin- und Herführen der Fäden auf, wobei die Changiereinheiten (6) nebeneinander durch eine Changierplatte (9) in einem Maschinengestell gehalten sind. Zur Stabilisierung weist die Changierplatte (9) an einer Seite eine mit Abstand angeordneten Rohrbalken (14) auf, der an seinen Enden fest mit der Changierplatte (9) verbunden ist. Um Eigenschwingungen zu vermeiden, ist erfindungsgemäß zwischen den Enden des Rohrbalkens (14) zumindest ein Dämpfungselement (15) vorgesehen, durch welches die Changierplatte (9) gegenüber dem Rohrbalken abgestützt ist.
(EN)The invention relates to a winding machine for winding a plurality of threads to form a plurality of spools, comprising at least one winding spindle (3.1, 3.2) having a plurality of winding points (2) arranged along the winding spindle (3.1, 3.2). Each of the winding points (2) has one of a plurality of traversing units (6) for guiding the threads back and forth, wherein the traversing units (6) are retained adjacent to each other in a machine frame by a traversing plate (9). For stabilization, the traversing plate (9) has, on one side, a tubular beam (14) arranged at a distance, which tubular beam is rigidly connected to the traversing plate (9) at the ends of the tubular beam. According to the invention, in order to avoid natural vibrations, at least one damping element (15) is provided between the ends of the tubular beam (14), by means of which damping element the traversing plate (9) is supported with respect to the tubular beam.
(FR)L'invention concerne une machine à bobiner, servant à enrouler plusieurs fils sur plusieurs bobines, qui comporte au moins une broche à bobines (3.1, 3.2) le long de laquelle sont disposés plusieurs postes de bobinage (2). Chacun des postes de bobinage (2) possède un parmi plusieurs modules trancaneurs (6), servant à faire décrire un mouvement de va-et-vient aux fils, qui sont fixés les uns à côté des autres dans un châssis de machine au moyen d'une plaque de trancanage (9). Pour la stabilisation, la plaque de trancanage (9) possède sur un côté une poutre tubulaire (14), disposée avec un écartement, qui est solidaire à ses extrémités de la plaque de trancanage (9). Selon l'invention, pour éviter les vibrations propres, il est prévu entre les extrémités de la poutre tubulaire (14) au moins un élément amortisseur (15) par le biais duquel la plaque de trancanage (9) est soutenue par rapport à la poutre tubulaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)