WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187627) METHOD FOR REPLACING A FIRST SIGNAL BOX WITH A SECOND SIGNAL BOX
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187627    International Application No.:    PCT/EP2014/058077
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 22.04.2014
IPC:
B61L 27/00 (2006.01), B61L 19/06 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: FRICKE, Andreas; (DE).
GOTTSCHALK, Michael; (DE).
KANDALE, Uwe; (DE).
MEYER, Marko; (DE).
REITER, Frank; (DE).
UECKERMANN, Arne; (DE).
VIERLING, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2013 209 546.5 23.05.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM ERSETZEN EINES ERSTEN STELLWERKES DURCH EIN ZWEITES STELLWERK
(EN) METHOD FOR REPLACING A FIRST SIGNAL BOX WITH A SECOND SIGNAL BOX
(FR) PROCÉDÉ POUR REMPLACER UN PREMIER POSTE D'AIGUILLAGE PAR UN DEUXIÈME POSTE D'AIGUILLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ersetzen eines ersten Stellwerkes (1), an das über erste Stellteile (3) Feldelemente einer Außenanlage (5) angeschlossen sind, durch ein zweites Stellwerk (2), an das über zweite Stellteile (10) die Feldelemente der Außenanlage (5) angeschlossen werden. Um den Stellwerksaustausch ohne Betriebsunterbrechung, das heißt unter rollendem Rad, durchführen zu können, sind folgende Schritte vorgesehen: 1. Aufbau des zweiten Stellwerkes (2) mit den zweiten Stellteilen (10), 2. Kopplung des zweiten Stellwerkes (2) an das erste Stellwerk (1) zur Übertragung von Meldungen der Feldelemente der Außenanlage (5) an das zweite Stellwerk (2), 3. Anschluss des zweiten Stellwerkes (2) an einen Bedienplatz (11 oder 9) zur Ansteuerung der Feldelemente der Außenanlage (5) über die ersten Stellteile (3), 4. sukzessive Abschaltung der ersten Stellteile (3) und Anschaltung der den gleichen Feldelementen der Außenanlage (5) zugeordneten zweiten Stellteile (10) und 5. Abtrennung des ersten Stellwerkes (1) mit den ersten Stellteilen (3) von dem zweiten Stellwerk (2).
(EN)The invention relates to a method for replacing a first signal box (1), to which field elements of an external system (5) are connected by means of first actuating parts (3), with a second signal box (2), to which the field elements of the external system (5) are connected by means of second actuating parts (10). In order to be able to perform the signal box replacement without interrupting operation, in other words with trains still running, the following steps are provided: 1. constructing the second signal box (2) having the second actuating parts (10), 2. coupling the second signal box (2) to the first signal box (1) in order to transfer notifications of the field elements of the external system (5) to the second signal box (2), 3. connecting the second signal box (2) to an operating station (11 or 9) for controlling the field elements of the external system (5) by means of the first actuating parts (3), 4. successively switching off the first actuating parts (3) and switching on the second actuating parts (10) associated with the same field elements of the external system (5), and 5. disconnecting the first signal box (1) having the first actuating parts (3) from the second signal box (2).
(FR)L'invention concerne un procédé pour remplacer un premier poste d'aiguillage (1), auquel sont raccordés des éléments sur le terrain d'une installation extérieure (5) par l'intermédiaire de premiers éléments d'aiguillage (3), par un deuxième poste d'aiguillage (2) auquel sont raccordés les éléments sur le terrain de l'installation extérieure (5) par l'intermédiaire de deuxièmes éléments d'aiguillage (10). Afin de permettre un échange de postes d'aiguillage sans interruption de fonctionnement, c'est-à-dire sans interruption du trafic, ce procédé comprend les étapes suivantes : 1. Montage du deuxième poste d'aiguillage (2) comportant les deuxièmes éléments d'aiguillage (10), 2. Couplage du deuxième poste d'aiguillage (2) au premier poste d'aiguillage (1) pour la transmission de messages des éléments sur le terrain de l'installation extérieure (5) au deuxième poste d'aiguillage (2), 3. Raccordement du deuxième poste d'aiguillage (2) à un poste de commande (11 ou 9) pour commander les éléments sur le terrain de l'installation extérieure (5) par l'intermédiaire des premiers éléments d'aiguillage (3), 4. De manière consécutive, mise hors circuit successive des premiers éléments d'aiguillage (3) et mise en circuit des deuxièmes éléments d'aiguillage (10) associés aux mêmes éléments sur le terrain de l'installation extérieure (5) et 5. Séparation du premier poste d'aiguillage (1), comportant les premiers éléments d'aiguillage (3), vis-à-vis du deuxième poste d'aiguillage (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)