WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014187539) METHOD AND DEVICE FOR SUBSEQUENT SEALING OF CONCRETE STRUCTURES SURROUNDED BY SOIL SUCH AS TUNNELS, USING SEALING JOINTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/187539    International Application No.:    PCT/EP2014/001300
Publication Date: 27.11.2014 International Filing Date: 14.05.2014
IPC:
E21D 11/08 (2006.01), E21D 11/38 (2006.01)
Applicants: SCHÄLICKE, Hendrik [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHÄLICKE, Hendrik; (DE)
Agent: KIRICZI, Sven Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühlthaler Straße 91 c 81475 München (DE)
Priority Data:
10 2013 008 448.2 20.05.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM NACHTRÄGLICHEN ABDICHTEN VOM ERDREICH UMGEBENER BETONBAUWERKE MIT DICHTUNGSFUGEN WIE TUNNELN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SUBSEQUENT SEALING OF CONCRETE STRUCTURES SURROUNDED BY SOIL SUCH AS TUNNELS, USING SEALING JOINTS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REPRISE D'ÉTANCHÉITÉ D'OUVRAGES EN BÉTON ENTOURÉS DE TERRE COMPORTANT DES JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ TELS QUE DES TUNNELS
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum nachträglichen Abdichten von vom Erdreich umgebenen Betonbauwerken wie Tunneln mit aus gegeneinander abdichtbaren Tübbings (11.2; 11.3) aufgebauten Wandungen und mit Dichtungsfugen (15) wird / werden im Bereich (16) einer Undichtigkeit der Wandung (11, 12) in der zuzuordnenden Dichtungsfuge einschließlich dem Wandungsmaterial von innen her ein Arbeitsdurchgang / eine Wandbohrung (40) erstellt; das Erstellen derselben vor Erreichen einer quer dazu verlaufenden Fugendichtung (15) unterbrochen; ein Dichtungsmaterial - Injektionsrohr (30) durch den Arbeitsdurchgang sowie unter Bildung eines Durchtritts in Form eines die Fugendichtung durchdringenden Kanals (41) und Definieren eines Injektionsdurchlasses (251) durch die Fugendichtung hindurchgeführt; mit Hilfe des Injektionsrohres und des Injektionsdurchlasses bergseitig (101) hinter die Fugendichtung Dichtungsmaterial injiziert; überflüssige Arbeitsmittel aus Arbeitsdurchgang und Kanal entfernt und der Kanal verschlossen, wobei, in die Wandbohrung ein kombiniertes Durchdringungs- und Dichtwerkzeug (20) eingeführt, mit diesem der Durchtritt durch die Fugendichtung hindurch fortgesetzt und nach Beendigen der Injektion des Dichtungsmaterials das Injektionsrohr aus der Wandbohrung entfernt wird. Auch ist ein kombiniertes Durchdringungs-, Fixierungs-, Anschluss- und Dichtwerkzeugteil (20) beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for subsequent sealing of concrete structures surrounded by soil such as tunnels having walls structured from tubbings (11.2; 11.3), which can be sealed against each other, and having sealing joints (15), wherein an access passage / a wall bore (40) is / are created from the inside in the region (16) of a leak in the wall (11, 12) in the sealing joint to be allocated including the wall material; the creation thereof is interrupted before reaching a joint seal (15) extending crosswise thereto; a sealing material - injection pipe (30) is guided through the access passage, forming a passage in the form of a channel (41) penetrating the joint seal and defining an injection passage (251) through the joint seal; sealing material is injected on the slope side (101) behind the joint seal using the injection pipe and the injection passage; excess material is removed from the access passage and the channel and the channel is closed, wherein a combined penetrating and sealing tool (20) is inserted into the wall bore, by means of which the passage through the joint seal is continued and, after completing the injection of the sealing material, the injection pipe is removed from the wall bore. The invention further relates to a combined penetrating, fastening, connecting and sealing tool component (20).
(FR)L'invention concerne un procédé de reprise d'étanchéité d'ouvrages en béton entourés de terre, tels que des tunnels, qui comportent des parois constituées de segments de cuvelage (11.2; 11.3) qui peuvent être étanchés les d'un par rapport aux autres ainsi que des joints d'étanchéité (15). Dans la zone (16) d'un défaut d'étanchéité de la paroi (11, 12), on perce de l'intérieur un passage de travail / un trou dans la paroi (40) dans le joint d'étanchéité concerné, y compris dans le matériau de la paroi, en interrompant le perçage avant d'atteindre une garniture de joint (15) qui s'étend perpendiculairement audit perçage. On introduit un tube d'injection de matériau d'étanchéité (30) dans le passage de travail et on le fait passer à travers la garniture de joint en formant une traversée sous la forme d'un conduit (41) qui traverse la garniture de joint et définit dans celle-ci un passage d'injection (251). Par le passage d'injection, on injecte au moyen du tube d'injection un matériau d'étanchéité derrière la garniture de joint, côté montagne (101). On retire les matériels superflus du passage de travail et du conduit et on obture ce dernier en introduisant dans le trou de la paroi un outil de pénétration et d'étanchéité combiné (20) à l'aide duquel on continue la traversée de la garniture de joint. Une fois terminée l'injection du matériau d'étanchéité, on retire le tube d'injection du trou percé dans la paroi. L'invention concerne en outre un outil combiné de pénétration, fixation, raccordement et étanchéité (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)