WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014185826) DEVICE FOR FILTERING WATER AND MAINTAINING BIOLOGICAL EQUILIBRIUM IN AN AQUARIUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/185826    International Application No.:    PCT/RU2014/000344
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 15.05.2014
IPC:
A01K 63/00 (2006.01)
Applicants: AKSININ, Artemy Vyacheslavovich [RU/RU]; (RU)
Inventors: AKSININ, Artemy Vyacheslavovich; (RU)
Priority Data:
2013122497 16.05.2013 RU
Title (EN) DEVICE FOR FILTERING WATER AND MAINTAINING BIOLOGICAL EQUILIBRIUM IN AN AQUARIUM
(FR) DISPOSITIF POUR FILTRER L'EAU ET MAINTENIR UN ÉQUILIBRE BIOLOGIQUE DANS UN AQUARIUM
(RU) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ И ПОДДЕРЖАНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ В АКВАРИУМЕ
Abstract: front page image
(EN)The device for filtering water and maintaining biological equilibrium in an aquarium forcibly directs water through a cycle, where it is purified in several steps. Excess waste materials from the vital activity of hydrobionts threatening to disrupt the biological equilibrium in the aquarium pass downwards through an opening in a false base, where a flow of water carries said excess waste materials to an outlet pipe (variants 1, 2) or to a vertical part of a cavity (variant 3), from where the water with the waste materials is sucked in by a water-raising device, and carries said waste materials upwards into a container with soil. Here, the purification is continued in a process in which the water seeps through the soil - the waste materials which are not processed by bottom microbes are used as food for soil microbes and subaerial plants. The lighting equipment arranged here, by virtue of the light emitted thereby, causes the process of plant photosynthesis, which accelerates the utilization of the waste materials by the plants. The purified water is discharged into the aquarium. At the outlet of the container, the flow (variant 1) through the pipe carries away the water into the interbase space or (variants 2 and 3) drops in a corner far away from the water-raising device, where it continues to circulate to the outlet pipe of the false base, thereby capturing the waste materials.
(FR)Un dispositif pour filtrer l'eau et maintenir un équilibre biologique dans un aquarium envoie l'eau dans une cycle de circulation pendant lequel l'eau est purifiée en plusieurs stades. Les déchets excédents des activités vitales des hydrobiontes qui menacent de perturber l'équilibre biologique dans l'aquarium circulent vers le bas à travers des orifices puis sont emportés par le flux d'eau vers une tubulure de sortie (var. 1,2) ou vers la partie verticale du plan (var. 3) d'où l'eau avec les déchets est aspirée par le dispositif de levage d'eau et les porte dans un récipient avec le sol. A ce niveau, le filtrage continue grâce à la pénétration de l'eau via le sol, et les déchets non transformés par les microbes de fond servent d'alimentation aux microbes vivant dans le sol et aux plantes terrestres. Les équipements d'éclairage disposés à ce niveau déclenchent par leur lumière le processus de photosynthèse dans les plantes, ce qui accélère le recyclage des déchets par les plantes. L'eau purifiée se déverse dans l'aquarium. A la sortie du récipient (var. 1) le flux, via la tubulure, emporte l'eau dans l'espace entre les fonds ou (var. 2, 3) tombe dans le coin le plus éloigné de levage d'eau, et l'eau continue à circuler en direction de la tubulure de sortie en direction du fond en entraînant les déchets.
(RU)Устройство для фильтрации воды и поддержания биологического равновесия в аквариуме принудительно направляет воду по круговороту, где она очищается в несколько этапов. Излишки отходов жизнедеятельности гидробионтов, грозящие нарушить биологическое равновесие в аквариуме, проходят вниз через отверстия фальшдна, где ток воды несет их к выходному патрубку (вариант 1,2), или к вертикальной части полости (вариант 3), откуда вода с отходами втягивается водоподъемным устройством и выносит их наверх в контейнер с грунтом. Здесь очистка продолжается в процессе просачивания воды через грунт - отходы, не переработанные донными микробами, служат питанием для грунтовых микробов и наземных растений. Размещенные здесь осветительные приборы своим светом вызывают процесс фотосинтеза растений, что ускоряет утилизацию отходов растениями. Очищенная вода сбрасывается в аквариум. На выходе из контейнера поток (вариант 1)через патрубок выносит воду в междонное пространство или (вариант 2,3) ниспадает в дальнем от водоподъемного устройства углу, где она продолжает круговорот к выводному патрубку фалыл дна, захватывая отходы.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)