WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2014185511) LAMP FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/185511    International Application No.:    PCT/JP2014/063045
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 16.05.2014
F21S 8/10 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: ICHIKOH INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 80, Itado, Isehara-shi, Kanagawa 2591192 (JP)
Inventors: ABE Toshiya; (JP)
Agent: SAKAMOTO Tomohiro; 13, Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 1600004 (JP)
Priority Data:
2013-105350 17.05.2013 JP
2013-105351 17.05.2013 JP
(JA) 車両用灯具
Abstract: front page image
(EN)Conventional lamps for vehicles sometimes cannot accurately position a lens in the front-rear direction relative to a lens holder. The present invention comprises a semiconductor-type light source (2), a lens (3), a lens holder (4), and a heat sink member (5). Positioning sections are provided in the lens (3) and the lens holder (4), respectively. The positioning section in the lens holder (4) comprises a pressing section (70) and a positioning surface (71). The positioning section in the lens (3) comprises a protrusion-receiving section (72) and a positioning protrusion section (73). As a result, the present invention is capable of accurately positioning the lens (3), relative to the lens holder (4), in the standard optical axis direction of the lens (3).
(FR)Avec les lampes pour véhicule de l'antérieur, dans certains cas il n'est pas possible de positionner correctement une lentille dans une direction avant arrière par rapport à un support de lentille. La lampe pour véhicule de la présente invention, est équipée d'une source lumineuse type à semi-conducteurs (2), d'une lentille (3), d'un support de lentille (4) et d'un élément de dissipation thermique (5). Des parties positionnement sont individuellement agencées sur la lentille (3) et le support de lentille (4). La partie de positionnement du support de lentille (4), est configurée par une partie pression (70) et une face positionnement (71). La partie de positionnement de la lentille (3), est configurée par une partie relief d'admission (72) et une partie relief de positionnement (73). Par conséquent, l'invention permet de positionner correctement la lentille (3) dans sa direction axe optique de référence par rapport au support de lentille (4).
(JA)従来の車両用灯具では、レンズをレンズホルダに対して前後方向に正確に位置決めすることができない場合がある。 この発明は、半導体型光源2と、レンズ3と、レンズホルダ4と、ヒートシンク部材5と、を備える。レンズ3とレンズホルダ4とには、位置決め部がそれぞれ設けられている。レンズホルダ4の位置決め部は、押付部70と、位置決め面71と、から構成されている。レンズ3の位置決め部は、受凸部72と、位置決め凸部73と、から構成されている。この結果、この発明は、レンズ3をレンズホルダ4に対してレンズ3の基準光軸方向に正確に位置決めすることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)