WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/185252    International Application No.:    PCT/JP2014/061677
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 25.04.2014
G02B 27/01 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/00 (2006.01)
Applicants: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP)
Inventors: MIKAMI, Hirobumi; (JP)
Agent: TORANOMON-IP FIRM; 4F, Toranomon Mitsui Building, 8-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000013 (JP)
Priority Data:
2013-101124 13.05.2013 JP
(JA) 車両用表示装置
Abstract: front page image
(EN)This HUD device (1) has the following: a stowing case (6); an illumination device (2); a combiner (3); a combiner-moving mechanism (33) that moves said combiner (3) between a stowed position in which the combiner (3) is stowed inside the stowing case so as to cover the top of the illumination device (2) and a deployed position in which the combiner (3) protrudes from the stowing case (6) through an opening (62a); a driving motor (32) that transmits mechanical power to the combiner-moving mechanism (33) so as to move the combiner (3); a light shield (5) that blocks unneeded light; and a light-shield-moving mechanism (50) that moves said light shield (5) between a retracted position that is positioned so as to correspond to the stowed position of the combiner (3) and a normal position that is positioned so as to correspond to the deployed position of the combiner (3). The light-shield-moving mechanism (50), which is connected to the combiner-moving mechanism (33) such that mechanical power can be transmitted from said combiner-moving mechanism (33), moves the light shield (5) in conjunction with the movements of the combiner (3). This makes it possible to set the light shield (5) appropriately as the combiner (3) is deployed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de visualisation tête haute (1) ayant comme suit : un boîtier de rangement (6) ; un dispositif d'éclairage (2) ; un combinateur (3) ; un mécanisme de déplacement de combinateur (33) qui déplace ledit combinateur (3) entre une position rangée dans laquelle le combinateur (3) est rangé à l'intérieur du boîtier de rangement de manière à recouvrir la partie supérieure du dispositif d'éclairage (2) et une position déployée dans laquelle le combinateur (3) dépasse du boîtier de rangement (6) au travers d'une ouverture (62a) ; un moteur d'entraînement (32) qui transmet une puissance mécanique au mécanisme de déplacement de combinateur (33) de manière à déplacer le combinateur (3) ; un pare-lumière (5) qui bloque la lumière inutile ; et un mécanisme de déplacement de pare-lumière (50) qui déplace ledit pare-lumière (5) entre une position rétractée qui est positionnée de manière à correspondre à la position rangée du combinateur (3) et une position normale qui est positionnée de manière à correspondre à la position déployée du combinateur (3). Le mécanisme de déplacement de pare-lumière (50), qui est connecté au mécanisme de déplacement de combinateur (33) de sorte que la puissance mécanique peut être transmise en provenance dudit mécanisme de déplacement de combinateur (33), déplace le pare-lumière (5) conjointement avec les mouvements du combinateur (3). Ceci permet de régler le pare-lumière (5) de manière appropriée quand le combinateur (3) est déployé.
(JA) HUD装置(1)は、収容ケース(6)と、照射装置(2)と、コンバイナ(3)と、照射装置(2)の上方を覆うように収容ケース内に収容される収容位置と開口部(62a)を通して収容ケース(6)から突出する展開位置との間でコンバイナ(3)を移動させるコンバイナ移動機構(33)と、コンバイナ移動機構(33)に動力を伝達してコンバイナ(3)の移動動作を行う駆動モータ(32)と、不要な光を遮光する遮光板(5)と、コンバイナ(3)の収容位置と対応して位置づけられる退避位置とコンバイナ(3)の展開位置と対応して位置づけられる正常位置との間で遮光板(5)を移動させる遮光板移動機構(50)と、を有している。ここで、遮光板移動機構(50)は、コンバイナ移動機構(33)から動力を伝達可能にコンバイナ移動機構(33)と接続されており、コンバイナ(3)の移動動作と連動して遮光板(5)を移動させる。これにより、コンバイナ(3)の展開移動に応じて遮光板(5)を適切に設定することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)