WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014184339) TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP HAVING AN UNDERRIDE GUARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/184339    International Application No.:    PCT/EP2014/060067
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 16.05.2014
IPC:
B60R 19/56 (2006.01), E04G 21/04 (2006.01)
Applicants: SCHWING GMBH [DE/DE]; Heerstr. 9 - 27 44653 Herne (DE)
Inventors: OLEKSYUK, Mykola; (DE).
MERTEN, Wolfgang; (DE).
CHEN, Zhiming; (DE)
Agent: BEHRENDT, Arne; Huestr. 23 44787 Bochum (DE)
Priority Data:
10 2013 008 434.2 17.05.2013 DE
Title (DE) AUTOBETONPUMPE MIT UNTERFAHRSCHUTZ
(EN) TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP HAVING AN UNDERRIDE GUARD
(FR) POMPE À BÉTON AUTOMOTRICE COMPRENANT UNE PROTECTION ANTI-ENCASTREMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Autobetonpumpe (1), die am rückseitigen Ende einen von hinten zugänglichen Betonaufgabetrichter (2) und unterhalb dieses Betonaufgabetrichters (2) eine von der Mitte der Autobetonpumpe (1) zu einer Seite der Autobetonpumpe (1) führende Betonförderleitung (4) aufweist, wobei der Bereich unter und/oder hinter dem Betonaufgabetrichter (2) von einem Unterfahrschutz (5) abgedeckt ist, der eine sich über die Breite der Autobetonpumpe (1) erstreckende Unterfahrschutzschiene (6) aufweist, die um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse (9) derart schwenkbar am hinteren Ende der Autobetonpumpe (1) gelagert ist, dass sie in einer passiven Pumparbeitsstellung den Zugang zu dem Betonaufgabetrichter (2) freigibt oder in einer aktiven Fahrstellung den Unterfahrbereich am rückseitigen Ende der Autobetonpumpe (1) abdeckt. Zur Verbesserung und Vereinfachung der Befestigung der Unterfahrschutzschiene (6) schlägt die Erfindung vor, dass die schwenkbare Verlagerung der Unterfahrschutzschiene (6) an der Autobetonpumpe (1) ausschließlich in einem von der Betonförderleitung (4) nicht abgedeckten Bereich der Autobetonpumpe (1) erfolgt.
(EN)The invention relates to a truck-mounted concrete pump (1), which has a concrete feeding funnel (2) at the rear end, which concrete feeding funnel is accessible from behind, and a concrete conveying line (4) below said concrete feeding funnel (2), which concrete conveying line leads from the center of the truck-mounted concrete pump (1) to a side of the truck-mounted concrete pump (1), wherein the region below and/or behind the concrete feeding funnel (2) is covered by an underride guard (5), which has an underride guard rail (6), which extends across the width of the truck-mounted concrete pump (1) and which is supported on the rear end of the truck-mounted concrete pump (1) pivotably about a pivot axis (9) perpendicular to the direction of travel in such a way that the underride guard rail allows access to the concrete feeding funnel (2) in a passive pumping operation position or covers the underride region at the rear end of the truck-mounted concrete pump (1) in an active driving position. According to the invention, in order to improve and simplify the fastening of the underride guard rail (6), the underride guard rail (6) is pivotably supported on the truck-mounted concrete pump (1) exclusively in a region of the truck-mounted concrete pump (1) not covered by the concrete conveying line (4).
(FR)L'invention concerne une pompe à béton automotrice (1) qui comporte à son extrémité arrière une trémie d'alimentation du béton (2) accessible par l'arrière et, sous cette trémie d'alimentation du béton (2), une tuyauterie de transport de béton (4) qui s'étend du milieu à un côté de la pompe à béton automotrice (1). La zone sous et/ou derrière la trémie d'alimentation du béton (2) est recouverte par une protection anti-encastrement (5) qui comporte une barre anti-encastrement (6) s'étendant sur la largeur de la pompe à béton automotrice (1). La barre anti-encastrement est montée sur l'extrémité arrière de la pompe à béton automotrice (1) de façon à pouvoir tourner sur un axe de pivotement (9) transversal à la direction de déplacement afin de libérer l'accès à la trémie d'alimentation du béton (2) dans une position passive de pompage ou afin de recouvrir la zone sous la carrosserie à l'extrémité arrière de la pompe à béton automotrice (1) dans une position active de déplacement. Selon l'invention, pour améliorer et simplifier la fixation de la barre anti-encastrement (6), le déplacement pivotant de la barre anti-encastrement (6) sur la pompe à béton automotrice (1) s'effectue uniquement dans une zone de la pompe à béton automotrice (1) non recouverte par la tuyauterie de transport de béton (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)