WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014184242) METHOD FOR MANUFACTURING PANELS HAVING TRANSLUCENT ELEMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/184242    International Application No.:    PCT/EP2014/059842
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 14.05.2014
IPC:
B28B 23/00 (2006.01), E04C 2/54 (2006.01), B28B 11/14 (2006.01)
Applicants: ITALCEMENTI S.P.A. [IT/IT]; Via G. Camozzi, 124 I-24121 Bergamo (IT)
Inventors: CANGIANO, Stefano; (IT).
CARMINATI, Aronne; (IT)
Agent: DE BORTOLI, Tiziano; Notarbartolo & Gervasi S.p.A. Corso di Porta Vittoria 9 I-20122 Milan (IT)
Priority Data:
MI2013A000790 14.05.2013 IT
Title (EN) METHOD FOR MANUFACTURING PANELS HAVING TRANSLUCENT ELEMENTS
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PANNEAUX POSSÉDANT DES ÉLÉMENTS TRANSLUCIDES
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a method for manufacturing prism-shaped panels (1), each comprising through portions (55) made of translucent material adapted to transmit light between two opposite sides of the panel. The method includes arranging a plurality of elements (5, 5', 5'') made of translucent material in a formwork so that the main direction of development (500) of such elements is parallel to the vertical direction of development (203) of the formwork. The method includes pouring cementitious mortar into said formwork (4) so that said cementitious mortar is distributed between said elements and so as to generate, after the hardening of said cementitious mortar, a substantially prism-shaped semi-finished cementitious mortar product (2) in which said elements made of translucent material are incorporated. The method further includes extracting the semi-finished product from said formwork after the hardening of the cementitious mortar, and cutting the semi-finished product according to cutting planes orthogonal to the longitudinal direction (500) in which the elements incorporated in said semi-finished product develop, so as to obtain prism-shaped parts, each of which corresponds to one of said panels (1).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication de panneaux en forme de prisme (1), chacun comprenant des parties traversantes (55) faites d'un matériau translucide adapté à la transmission de la lumière entre deux côtés opposés du panneau. Le procédé consiste à agencer une pluralité d'éléments (5, 5', 5") faits d'un matériau translucide dans un coffrage de sorte que la direction principale de développement (500) de tels éléments soit parallèle à la direction verticale de développement (203) du coffrage. Le procédé consiste à verser un mortier cimentaire dans ledit coffrage (4) de sorte que ledit mortier cimentaire soit réparti entre lesdits éléments et de façon à générer, après le durcissement dudit mortier cimentaire, un produit en mortier cimentaire semi-fini sensiblement en forme de prisme (2) dans lequel lesdits éléments faits d'un matériau translucide sont incorporés. Le procédé consiste en outre à extraire le produit semi-fini dudit coffrage après le durcissement du mortier cimentaire, et à découper le produit semi-fini selon des plans de découpe orthogonaux à la direction longitudinale (500) dans laquelle les éléments incorporés dans ledit produit semi-fini se développent, de façon à obtenir des parties en forme de prisme, chacune correspondant à l'un desdits panneaux (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)