WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014184091) ODOR TRAP FOR WASH BASIN OVERFLOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/184091    International Application No.:    PCT/EP2014/059476
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 08.05.2014
IPC:
E03C 1/244 (2006.01)
Applicants: SOHN, Hermann-Josef [DE/DE]; (DE)
Inventors: SOHN, Hermann-Josef; (DE)
Agent: THEWS, Gustav; Augustaanlage 32 68165 Mannheim (DE)
Priority Data:
20 2013 004 536.1 15.05.2013 DE
Title (DE) GERUCHSVERSCHLUSS FÜR WASCHBECKENÜBERLAUF
(EN) ODOR TRAP FOR WASH BASIN OVERFLOW
(FR) SIPHON POUR TROP-PLEIN DE LAVABO
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Überlaufhygienesystem (1) mit einem Korpus gebildet aus einem eine Zulauföffnung (1.1a) und eine Auslauföffnung (1.1b) aufweisenden Rohr (1.1) mit einer Querschnittsgrundform (Q) zum Einstecken in ein Überlaufloch (2.1) eines Waschbeckens (2), wobei im Bereich der Zulauföffnung ein Kragen (1.2) mit einer Anschlagfläche (1.2a) vorgesehen ist, die mittel- oder unmittelbar gegen das Waschbecken (2) anlegbar ist, wobei eine Klappe (4) vorgesehen ist, über die das Rohr verschließbar ist, wobei die Klappe einen Rand (4.5) aufweist, der eine geometrische Grundform (K) begrenzt, die der Querschnittsgrundform des Rohres entspricht. Die Klappe ist über ein eine Schwenkachse (5.3) aufweisendes Schwenklager (5) innerhalb des Rohres zwischen dem Kragen und der Auslauföffnung angeordnet, wobei die Schwenkachse mit Bezug zu der Grundform der Klappe aussermittig an der Klappe angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen der Schwenkachse und der Mitte der Klappe kleiner als ein Drittel des Durchmessers der Klappe senkrecht zur Schwenkachse beträgt.
(EN)The invention relates to an overflow hygiene system (1) with a body made of a pipe (1.1) which has an inlet opening (1.1a) and an outlet opening (1.1b) and which has a basic cross-sectional shape (Q) for inserting into an overflow hole (2.1) of a wash basin (2). A collar (1.2) with a stop surface (1.2a) is provided in the region of the inlet opening, said stop surface being placeable directly or indirectly against the wash basin (2). A flap (4) is provided, by means of which the pipe can be closed, said flap having an edge (4.5) which delimits a basic geometrical shape (K) that corresponds to the basic cross-sectional shape of the pipe. The flap is arranged within the pipe between the collar and the outlet opening by means of a pivot bearing (5) which has a pivot axis (5.3), and the pivot axis is arranged eccentrically on the flap relative to the basic shape of the flap, the distance between the pivot axis and the center of the flap equaling less than a third of the diameter of the flap perpendicular to the pivot axis.
(FR)La présente invention concerne un système de trop-plein hygiénique (1) qui comprend un corps formé d'un tube (1.1) qui comporte un orifice d'entrée (1.1a) et un orifice de sortie (1.1b) et dont la forme de base (Q) en coupe transversale permet l'insertion dans un trou de trop-plein (2.1) d'un lavabo (2). Une collerette (1.2) disposée dans la zone de l'orifice d'entrée est pourvue d'une surface de butée (1.2a) qui peut être appliquée directement ou indirectement contre l'évier (2). Un clapet (4) servant à fermer le tube possède un bord (4.5) qui délimite une forme géométrique de base (K) qui correspond à la forme de base en coupe transversale du tube. Le clapet est disposé à l'intérieur du tube entre la collerette et l'orifice de sortie par l'intermédiaire d'un palier de pivotement (5) qui possède un axe de pivotement (5.3). L'axe de pivotement est disposé sur le clapet de façon excentrée par rapport à la forme de base du clapet. La distance entre l'axe de pivotement et le centre du clapet est inférieure à un tiers du diamètre du clapet perpendiculairement à l'axe de pivotement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)