WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014183964) METHOD FOR LASER-BEAM WELDING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/183964    International Application No.:    PCT/EP2014/058237
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 23.04.2014
IPC:
B23K 26/06 (2014.01), B23K 26/28 (2014.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: BURBAUM, Bernd; (DE).
JOKISCH, Torsten; (DE)
Priority Data:
13167461.6 13.05.2013 EP
Title (DE) VERFAHREN ZUM LASERSTRAHL-SCHWEIßEN
(EN) METHOD FOR LASER-BEAM WELDING
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE LASER
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Laserstrahl-Schweißen zur Verbindung von mindestens zwei Komponenten (2, 3), beispielsweise Brennerkomponenten, entlang einer Fügezone (4) beschrieben. Dabei wird der Laserschweißprozess außerhalb der Fügezone (4) im Vollwerkstoff einer der Komponenten (2) gestartet wird und anschließend in die Fügezone (4) hineingefahren wird.
(EN)The invention relates to a method for laser-beam welding to connect at least two components (2, 3), for example burner components, along a joining zone (4). The laser welding process is initiated outside of the joining zone (4) in the full material of one of the components (2) and is then continued into the joining zone (4).
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage laser destiné à joindre au moins deux composants (2, 3), tels que des composants de brûleur, le long d'une zone de jonction (4). À cet effet, le procédé de soudage laser est d'abord mis en oeuvre à l'extérieur de la zone de jonction (4) sur le matériau constitutif de l'un des composants (2), pour ensuite atteindre la zone de jonction (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)