WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014183872) PIPETTE FOR VOLUMETRICALLY METERING POWDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/183872    International Application No.:    PCT/EP2014/001305
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 14.05.2014
IPC:
B65B 1/38 (2006.01), B65B 1/36 (2006.01), A61J 3/07 (2006.01), G01F 11/10 (2006.01)
Applicants: HARRO HÖFLIGER VERPACKUNGSMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Helmholtzstr. 4 71573 Allmersbach im Tal (DE)
Inventors: NITSCH, Steffen; (DE)
Agent: ZURHORST, Stefan; WALTER JACKISCH & PARTNER Menzelstrasse 40 70192 Stuttgart (DE)
Priority Data:
20 2013 004 663.5 17.05.2013 DE
Title (DE) STECHHEBER ZUM VOLUMETRISCHEN DOSIEREN VON PULVER
(EN) PIPETTE FOR VOLUMETRICALLY METERING POWDER
(FR) PIPETTE POUR LE DOSAGE VOLUMÉTRIQUE DE POUDRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stechheber (14) zum volumetrischen Dosieren von Pulver (1), insbesondere von pulvrigem Medikament. Der Stechheber (14) umfasst einen äußeren Dosiermantel (2), der eine Dosierkammer (3) in Umfangsrichtung umschließt. Der Dosiermantel (2) weist an einem freien Ende (4) des Stechhebers eine Öffnung (5) auf. Die Dosierkammer (3) ist auf ihrer der Öffnung (5) gegenüberliegenden Seite durch ein luftdurchlässiges Rückhalteelement begrenzt. Das Rückhaltelement ist als biegeweicher Filter (6) ausgeführt. Der Filter (6) ist auf seiner der Dosierkammer (3) abgewandten Rückseite mittels eines luftdurchlässigen, quer zur Ebene des Filters (6) steifen Stützkerns (7) abgestützt.
(EN)The invention relates to a pipette (14) for volumetrically metering powder (1), in particular powdered medication. The pipette (14) comprises an outer metering casing (2) which surrounds a metering chamber (3) in the circumferential direction. The metering casing (2) has an opening (5) at a free end (4) of the pipette. The metering chamber (3) is delimited by an air-permeable retaining element on the metering chamber face opposite the opening (5). The retaining element is designed as a flexible filter (6). The filter (6) is supported on the filter rear face facing away from the metering chamber (3) by an air-permeable supporting core (7) which is rigid transversely to the plane of the filter (6).
(FR)L'invention concerne une pipette (14) pour le dosage volumétrique de poudre (1), en particulier de médicament pulvérulent. La pipette (14) comprend une enveloppe de dosage (2) extérieure qui entoure une chambre de dosage (3) dans la direction périphérique. L'enveloppe de dosage (2) présente une ouverture (5) à une extrémité libre (4) de la pipette. La chambre de dosage (3) est limitée par un élément de retenue perméable à l'air sur son côté opposé à l'ouverture (5). L'élément de retenue est réalisé comme un filtre (6) flexible. Le filtre (6) est soutenu sur son côté arrière opposé la chambre de dosage (3) au moyen d'un noyau de soutien (7) perméable à l'air, rigide transversalement au plan du filtre (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)