WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014183853) ENDOSCOPIC DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/183853    International Application No.:    PCT/EP2014/001249
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 10.05.2014
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/005 (2006.01), A61B 1/05 (2006.01)
Applicants: NEUMANN, Martin [DE/DE]; (DE)
Inventors: NEUMANN, Martin; (DE)
Agent: GOSDIN, Michael; Adam-Stegerwald-Strasse 6 97422 Schweinfurt (DE)
Priority Data:
20 2013 004 682.1 17.05.2013 DE
20 2014 000 037.9 08.01.2014 DE
Title (DE) ENDOSKOPIEVORRICHTUNG
(EN) ENDOSCOPIC DEVICE
(FR) APPAREIL ENDOSCOPIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Endoskopievorrichtung (1), umfassend ein Endoskop (2), wobei das Endoskop (2) eine Endoskopspitze (3) aufweist, die über Zugelemente (4, 5, 6, 7) von einem von der Endoskopspitze entfernten Ort aus in zwei zueinander senkrechte Richtungen bewegt werden kann. Um eine solche Endoskopiervorrichtung so fortzubilden, dass es möglich wird, bei weiterhin vollumfänglichen Erhalt der Funktionalität des Endoskops eine kostengünstigere Lösung zu finden, sieht die Erfindung vor, dass die Zugelemente (4, 5, 6, 7) in einem Endbereich (8) des Endoskops (2) aus diesem austreten, wobei jedes Zugelement (4, 5, 6, 7) mit einer Bewegungsvorrichtung (23) in Verbindung steht, mit der das Zugelement (4, 5, 6, 7) in Längsrichtung (L) des Endoskops (2) verfahrbar ist.
(EN)The invention relates to an endoscopic device (1) comprising an endoscope (2), said endoscope (2) having an endoscope tip (3) that can be moved from a location remote from the endoscope tip in two directions perpendicular to each other by means of tractive elements (4, 5, 6, 7). In order to develop an endoscopic device of this type, so that it is possible to find a more cost-effective solution while continuing to maintain the full range of functions of the endoscope, according to the invention, the tractive elements (4, 5, 6, 7) in an end region (8) of the endoscope (2) protrude from said end region, each tractive element (4, 5, 6, 7) being connected to a movement device (23), by means of which the tractive element (4, 5, 6, 7) can travel in a longitudinal direction (L) of the endoscope (2).
(FR)L'invention concerne un appareil endoscopique (1) qui comprend un endoscope (2). L'endoscope (2) possède une extrémité (3) qui peut être déplacée par des éléments de traction (4, 5, 6, 7) dans deux directions perpendiculaires entre elles depuis un emplacement à distance de l'extrémité de l'endoscope. Pour perfectionner un tel appareil endoscopique de telle sorte que l'on puisse trouver une solution plus économique tout en conservant la fonctionnalité de l'endoscope, les éléments de traction (4, 5, 6, 7) sortent de l'endoscope (2) dans une zone d'extrémité (8) de celui-ci, chaque élément de traction (4, 5, 6, 7) étant relié à un dispositif de déplacement qui permet de déplacer l'élément de traction (4, 5, 6, 7) dans la direction longitudinale (L) de l'endoscope (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)