WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014183789) STEAM GENERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/183789    International Application No.:    PCT/EP2013/059964
Publication Date: 20.11.2014 International Filing Date: 14.05.2013
IPC:
F22B 1/28 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: DEMIRTAS, Yunus; (DE).
BOERO, Mario; (DE).
DUX, Tobias; (DE).
DIEHL, Ralph; (DE).
ZERRER, Thomas; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) DAMPFERZEUGER
(EN) STEAM GENERATOR
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger (10) mit einem Kessel (12), der einen Dampferzeugungsraum (22) umgibt und eine beheizbare Bodenwand (24) aufweist mit einem oberen Bodenwandabschnitt (38) und einem unteren Bodenwandabschnitt (36), die bezogen auf die Vertikale in unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, wobei zu verdampfendes Frischwasser über mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) dem oberen Bodenwandabschnitt (38) zuführbar ist und eine Bodenwandtemperatur mittels eines Temperaturerfassungsglieds (78) erfassbar ist. Um den Dampferzeuger derart weiterzubilden, dass die pro Zeiteinheit abgebbare Dampfabgabemenge allenfalls eine geringe Abhängigkeit von der Neigung des Dampferzeugers (10) aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der obere Bodenwandabschnitt (38) einen Frischwasserzufuhrbereich (42) und einen Temperaturerfassungsbereich (44) aufweist, wobei dem Frischwasserzufuhrbereich (42) Frischwasser über die mindestens eine Wasserzulauföffnung (82, 84) zuführbar ist und die Temperatur des Temperaturerfassungsbereichs (44) erfassbar ist, wobei der Frischwasserzufuhrbereich vom Temperaturerfassungsbereich (44) mittels einer Trenneinrichtung (40, 94) getrennt ist.
(EN)The invention relates to a steam generator (10) comprising a boiler (12), which surrounds a steam generating space (22) and has a heatable bottom wall (24), with an upper bottom wall portion (38) and a lower bottom wall portion (36), which are arranged at different heights with respect to the vertical, wherein fresh water to be vaporized can be fed to the upper bottom wall portion (38) by way of at least one water inflow opening (82, 84) and a bottom wall temperature can be recorded by means of a temperature recording element (78). In order to develop the steam generator in such a way that the amount of steam discharge that can be discharged per unit of time has at most a small dependence on the inclination of the steam generator (10), it is proposed according to the invention that the upper bottom wall portion (38) has a fresh-water feeding region (42) and a temperature recording region (44), wherein fresh water can be fed to the fresh-water feeding region (42) by way of the at least one water inflow opening (82, 84) and the temperature of the temperature recording region (44) can be recorded, wherein the fresh-water feeding region is separated from the temperature recording region (44) by means of a separating device (40, 94).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur (10) pourvu d'une chaudière (12), laquelle entoure une chambre de production de vapeur (22) et comprend une paroi inférieure (24) pouvant être chauffée présentant une section supérieure (38) et une section inférieure (36), lesquelles sont disposées à différentes hauteurs par rapport à la verticale. De l'eau fraîche à évaporer peut être amenée à la section supérieure (38) de la paroi inférieure par l'intermédiaire d'au moins une ouverture d'arrivée d'eau (82, 84) et une température de la paroi inférieure peut être détectée au moyen d'un organe de détection de température (78). L'objet de l'invention est de perfectionner le générateur de vapeur, de telle manière que la quantité de distribution de vapeur pouvant être distribuée par unité de temps ne dépend que peu de l'inclinaison du générateur de vapeur (10). Selon l'invention, la section supérieure (38) de la paroi inférieure comprend une zone d'amenée d'eau fraîche (42) et une zone de détection de température (44), l'eau fraîche pouvant être amenée à la zone d'amenée d'eau fraîche (42) par l'intermédiaire de l'ouverture ou des ouvertures d'arrivée d'eau (82, 84) et la température de la zone de détection de température (44) pouvant être détectée, la zone d'amenée d'eau fraîche étant séparée de la zone de détection de température (44) au moyen d'un dispositif de séparation (40, 94).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)