WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/181758    International Application No.:    PCT/JP2014/062114
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 01.05.2014
H01B 13/34 (2006.01), B05C 1/06 (2006.01)
Applicants: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP)
Inventors: TANIGUCHI Moriatsu; (JP)
Agent: HONDA Hironori; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2013-097813 07.05.2013 JP
(JA) 塗布装置
Abstract: front page image
(EN)This marking device (1) is provided with the following: an ink tank (10); a stamp part (21) that, with ink fed from the ink tank (10) retained therein, contacts the jacket of an electrical cable (100), thereby applying the ink to said jacket; and a cover (24) that covers the side surfaces of the stamp part (21) that are substantially perpendicular to the contact surface of the stamp part (21) that contacts the electrical cable (100). Said cover (24) has substantially semicircular recesses (24a) formed in the contact-surface (21a) sides thereof, and by fitting said recesses (24a) around the electrical cable (100), the stamp part (21) is made to contact the electrical cable (100) and a liquid agent is applied to the jacket thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de marquage (1) pourvu des éléments suivants : d'un réservoir d'encre (10) ; d'une partie tampon (21) qui, au moyen de l'encre délivrée du réservoir d'encre (10) qui y est maintenu, contacte la gaine d'un câble électrique (100), appliquant ainsi l'encre à ladite gaine ; et un élément de recouvrement (24) qui recouvre les surfaces latérales de la partie tampon (21) qui sont sensiblement perpendiculaires à la surface de contact de la partie tampon (21) qui contacte le câble électrique (100). Ledit élément de recouvrement (24) comporte des évidements sensiblement semi-circulaires (24a) formés dans ses côtés de surface de contact (21a), et par ajustement desdits évidements (24a) autour du câble électrique (100), la partie tampon (21) est amenée à contacter le câble électrique (100) et la gaine de ce dernier fait l'objet d'une application d'un agent liquide.
(JA) マーキング装置(1)は、インクタンク(10)と、インクタンク(10)から液送されるインクを保持した状態で電線(100)の被覆部に接触することにより、インクを被覆部に塗布するスタンプ部(21)と、スタンプ部(21)のうち電線(100)との接触面と略直交する側面を覆うカバー(24)とを備える。カバー(24)は、接触面(21a)側に形成された略半円状の凹部(24a)を有し、当該凹部(24a)を電線(100)に嵌める動作が行われることで、スタンプ部(21)が電線(100)に接触して被覆部に液剤が塗布される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)