WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/181708    International Application No.:    PCT/JP2014/061705
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 25.04.2014
E02F 9/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP)
Inventors: IWAMOTO Yohei; (JP).
TABETA Hiroshi; (JP).
MIYAHARA Yasuhiro; (JP)
Agent: THE PATENT BODY CORPORATE TAKEWA INTERNATIONAL PATENT OFFICE; Nishishimbashi Bldg., 13-3, Nishishimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2013-099381 09.05.2013 JP
(JA) 建設機械
Abstract: front page image
(EN) To allow a swing post to be arranged so as to approach a structure disposed in a position in front of a vehicle body without causing interference between the expansion section of a hydraulic hose and the structure, a mini excavator is equipped with: a swing post (3) which is mounted to a turning body (2) and which can swing left and right; a working device (4) which is mounted to the swing post (3) and which contains a boom cylinder (5a), etc.; a counter-weight (10) disposed in the rear part of the turning body (2); and a hydraulic hose (14) which extends upwards between opposing side plates (3a, 3b) of the swing post (3), and through which hydraulic fluid for driving the boom cylinder (5a), etc. of the working device (4) is guided. The mini excavator is equipped with a guide plate (20) which is provided to the swing post (3), and which guides the hydraulic hose (14) downwards while restricting the movement of the hydraulic hose (14) towards a handrail (11) when the working device (4) is driven causing the hydraulic hose (14) to expand towards the handrail (11).
(FR) L'invention concerne une mini-excavatrice qui, pour permettre à un montant oscillant d'être disposé de façon à s'approcher d'une structure disposée dans une position à l'avant d'une caisse de véhicule sans provoquer d'interférence entre la section d'expansion d'un tuyau hydraulique et la structure, est équipée de : un montant oscillant (3) qui est monté sur un corps rotatif (2) et qui peut osciller vers la gauche et vers la droite ; un dispositif de travail (4) qui est monté au montant oscillant (3) et qui contient un vérin de flèche (5a), etc. ; un contrepoids (10) disposé dans la partie arrière du corps rotatif (2) ; et un tuyau hydraulique (14) qui s'étend vers le haut entre des plaques latérales opposées (3a, 3b) du montant oscillant (3), et à travers lequel est guidé un fluide hydraulique destiné à entraîner le vérin de flèche (5a), etc. du dispositif de travail (4). La mini-excavatrice est équipée d'une plaque de guidage (20) qui est ménagée sur le montant oscillant (3), et qui guide le tuyau hydraulique (14) vers le bas tout en limitant le mouvement du tuyau hydraulique (14) en direction d'une rambarde (11) lorsque le dispositif de travail (4) est entraîné, faisant en sorte que le tuyau hydraulique (14) subit une expansion en direction de la rambarde (11).
(JA) 油圧ホースの膨張部分と車体の前面位置に配置される構造物との干渉を生じさせずに、スイングポストを上述の構造物に近づけるように配置できるように、旋回体2に取り付けられ左右方向に揺動可能なスイングポスト3と、このスイングポスト3に取り付けられ、ブームシリンダ5a等を含む作業装置4と、旋回体2の後部に配置されたカウンタウェイト10と、スイングポスト3の対向する側板3a,3b間を通って上方向に向かって延設され、作業装置4のブームシリンダ5a等を駆動する圧油を導く油圧ホース14とを備えたミニショベルにおいて、スイングポスト3に設けられ、作業装置4の駆動に伴って油圧ホース14が手摺り11に向かう方向に膨張しようとした際に、油圧ホース14の手摺り11に近づく方向の動きを規制しながら、油圧ホース14を下方向へ案内するガイドプレート20を備えた構成にしてある。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)