WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2014181651) MOTORCYCLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/181651    International Application No.:    PCT/JP2014/060867
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 16.04.2014
B62J 9/00 (2006.01), B62J 6/00 (2006.01), B62J 6/04 (2006.01), B62J 11/00 (2006.01)
Applicants: KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Higashikawasaki-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6508670 (JP)
Inventors: SEO, Jiwon; (JP).
KOUCHI, Kaoru; (JP)
Agent: SUGIMOTO, Shuji; Higobashi Nittai Bldg., 10-2, Edobori 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500002 (JP)
Priority Data:
2013-100148 10.05.2013 JP
2013-125296 14.06.2013 JP
2013-180987 02.09.2013 JP
(JA) 自動二輪車
Abstract: front page image
(EN)Provided is a motorcycle that is provided with a pannier having a large storage capacity, has guaranteed light distribution from a rear light even when the pannier is attached, and does not suffer in external appearance even when the pannier is removed. The motorcycle is provided with a detachable pannier (3), and a rear surface (50) of the pannier (3) comprises a first inclined surface (52) inclined toward the rear from a top end (50a) downward, and a second inclined surface (54) inclined toward the rear at a greater angle from a bottom end (52a) of the first inclined surface (52) downward. With the pannier (3) attached, a light distribution requirement is satisfied, which is that a taillight (38) and a direction indicator (42) be visible from the rear.
(FR)L'invention concerne un motocycle qui est pourvu d'une sacoche ayant une grande capacité de stockage, a une distribution de lumière garantie à partir d'un feu arrière même lorsque la sacoche est fixée, et ne voit pas son aspect externe altéré même lorsque la sacoche est enlevée. Le motocycle comporte une sacoche amovible (3), et une surface arrière (50) de la sacoche (3) comprend une première surface inclinée (52) inclinée vers l'arrière à partir d'une extrémité supérieure (50a) vers le bas, et une seconde surface inclinée (54) inclinée vers l'arrière à un angle supérieur à partir d'une extrémité inférieure (52a) de la première surface inclinée (52) vers le bas. Lorsque la sacoche (3) est fixée, une exigence de distribution de lumière est satisfaite, laquelle est qu'un feu arrière (38) et un indicateur de direction (42) soient visibles de l'arrière.
(JA) 大きな収納量のパニアを備えながらも、パニアを取り付けた状態でも後部ランプの配光が確保され、かつ、パニアを取り外した状態でも外観が損なわれることのない自動二輪車を提供する。 着脱自在なパニア(3)を備えた自動二輪車であって、パニア(3)の後面(50)が、上端(50a)から下方に向かって後方に傾斜する第1傾斜面(52)と、第1傾斜面(52)の下端(52a)から下方に向かってさらに大きな角度で後方に傾斜する第2傾斜面(54)とからなる。パニア(3)を取り付けた状態で、テールランプ(38)および方向指示器(42)を後方から見通すことのできる配光要件が満たされている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)