WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014181032) SHELF FOR ROLL CONTAINER, A ROLL CONTAINER CONTAINING SUCH A SHELF AND A METHOD OF RETROFITTING SUCH A SHELF TO A ROLL CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/181032    International Application No.:    PCT/FI2014/050312
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 29.04.2014
IPC:
B62B 3/02 (2006.01), B62B 3/00 (2006.01)
Applicants: K. HARTWALL OY AB [FI/FI]; Kay Hartwallin tie 2 FI-01150 Söderkulla (FI)
Inventors: TIILIKAINEN, Markku; (FI).
RANINEN, Jussi; (FI)
Agent: SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B FI-00180 Helsinki (FI)
Priority Data:
13166935.0 08.05.2013 EP
Title (EN) SHELF FOR ROLL CONTAINER, A ROLL CONTAINER CONTAINING SUCH A SHELF AND A METHOD OF RETROFITTING SUCH A SHELF TO A ROLL CONTAINER
(FR) ÉTAGÈRE POUR CHARIOT À ROULETTES, CHARIOT À ROULETTES CONTENANT UNE TELLE ÉTAGÈRE ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE TELLE ÉTAGÈRE SUR UN CHARIOT À ROULETTES EXISTANT
Abstract: front page image
(EN)The present invention provides an accessory shelf for a roll container. The shelf (200) includes pivoting means, which is provided to the first end (210) of the shelf (200) for pivoting the shelf (200) to a frame profile (111) of a first wall (110) of the roll container (100) between a horizontal load carrying configuration and a vertical folding configuration. Included in the shelf (200) is also locking means (221, 222), which is provided to the second end (220) of the shelf (200) for resting the shelf (200) in a load carrying orientation to a second wall (120) of the roll container (100). The locking means (221, 222) is configured to engage with a horizontal element (113) of the first wall (110) for suspending the shelf (200) from the horizontal element of the first wall (100), when the shelf (200) is in the vertical folding configuration. Furthermore, the pivoting means includes two slide members (211), which oppose each other at the first end (210) of the shelf (200) and are shaped to at least partly envelop a vertical section of a frame profile (111) of the first wall (110) of the roll container (100) such so as to slide along corresponding opposing vertical sections of the frame profile (111). Included in the pivoting means is also an axle (213), which is connected to at least one of said slide members (211) to extend towards the other hinge member such to create an axis of revolution for the shelf (200). The pivoting means further includes a limiter (212), which is connected to the axle (213) and set up to be rotated about said axis of revolution in respect to said at least one slide member (211) and to engage with a horizontal element (133) of the first wall (110). A method is provided for retrofitting a shelf without the use of tools nor modification of the roll container in any way.
(FR)La présente invention concerne une étagère à accessoires pour un chariot à roulettes. L'étagère (200) comprend des moyens de pivotement, situés sur la première extrémité (210) de l'étagère (200) et servant à faire pivoter l'étagère (200) sur un profilé de structure (111) d'une première paroi (110) du chariot à roulettes (100) entre une configuration de support de charge horizontale et une configuration de pliage verticale. Dans l'étagère (200) se trouvent aussi des moyens de verrouillage (221, 222), situés sur la seconde extrémité (220) de l'étagère (200) et servant à maintenir l'étagère (200) dans une orientation de support de charge par rapport à une seconde paroi (120) du chariot à roulette (100). Les moyens de verrouillage (221, 222) sont conçus pour coopérer avec un élément horizontal (113) de la première paroi (110) pour suspendre l'étagère (200) à l'élément horizontal de la première paroi (100), lorsque l'étagère (200) se trouve dans la configuration de pliage verticale. En outre, les moyens de pivotement comprennent deux éléments coulissants (211), qui s'opposent l'un à l'autre au niveau de la première extrémité (210) de l'étagère (200) et sont façonnés pour envelopper au moins en partie une section verticale d'un profilé de structure (111) de la première paroi (110) du chariot à roulettes (100) de manière à coulisser le long de sections verticales opposées correspondantes du profilé de structure (111). Les moyens de pivotement comprennent également un axe (213), qui est relié à au moins un des éléments coulissants (211) pour s'étendre vers l'autre élément d'articulation de manière à créer un axe de révolution pour l'étagère (200). Les moyens de pivotement comprennent en outre un limiteur (212), qui est relié à l'axe (213) et réglé pour tourner autour dudit axe de révolution par rapport au(x)dit(s) élément(s) coulissant(s) (211) et pour coopérer avec un élément horizontal (133) de la première paroi (110). L'invention concerne également un procédé permettant d'installer une étagère sur un chariot à roulettes existant sans l'aide d'outils et sans modifier en aucune façon ledit chariot à roulettes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)