WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014181015) DEVICE FOR THE EVAPORATION OF VOLATILE SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/181015    International Application No.:    PCT/ES2014/070244
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 31.03.2014
IPC:
A61L 9/14 (2006.01), A61L 9/03 (2006.01)
Applicants: ZOBELE ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Josep Plà 2, Edificio B2, planta 8 - Torres Diagonal E-08019 Barcelona (ES)
Inventors: MASO SABATÉ, Jordi; (ES).
GOBBER, Cedric; (ES).
DEFLORIAN, Stefano; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
P201330664 08.05.2013 ES
Title (EN) DEVICE FOR THE EVAPORATION OF VOLATILE SUBSTANCES
(ES) DISPOSITIVO DE EVAPORACIÓN DE SUSTANCIAS VOLÁTILES
(FR) DISPOSITIF D'ÉVAPORATION DE SUBSTANCES VOLATILES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for the evaporation of volatile substances, comprising a body (1) that can house an element (2) impregnated with volatile substances; an electrical resistor (4); and a plug (5) for connecting same to an electrical network. The device is characterised in that the electrical resistor (4) is positioned in the plug (5) and in that the plug (5) can move in relation to the body (1), such that the distance between the element (2) and the electrical resistor (4) can be varied, defining at least a maximum evaporation position and a minimum evaporation position. The device can be used with plugs having horizontal or vertical holes and, in each case, it is possible to position the device in the maximum or minimum evaporation position.
(ES)El dispositivo de evaporación de sustancias volátiles comprende un cuerpo (1) que puede alojar un elemento (2) impregnado de sustancias volátiles; una resistencia eléctrica (4); y un enchufe (5) para su conexión a una red eléctrica; y se caracteriza porque dicha resistencia eléctrica (4) está colocada en dicho enchufe (5) y porque dicho enchufe (5) es desplazable respecto a dicho cuerpo (1), de manera que la distancia entre el elemento (2) y dicha resistencia eléctrica (4) es variable, definiendo al menos una posición de máxima evaporación y una posición de mínima evaporación. Permite su utilización con clavijas de enchufe en las que los orificios están dispuestos horizontal o verticalmente, pudiendo colocar el dispositivo en su posición de máxima o de mínima evaporación en cualquiera de los dos casos.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évaporation de substances volatiles, comprenant un corps (1) pouvant recevoir un élément (2) imprégné de substances volatiles ; une résistance électrique (4) ; et une prise (5) pour sa connexion à un réseau électrique ; ce dispositif est caractérisé en ce que ladite résistance électrique (4) est placée dans ladite prise (5) et en ce que ladite prise (5) est déplaçable par rapport audit corps (1), de manière que la distance entre l'élément (2) et ladite résistance électrique (4) soit variable, définissant au moins une position d'évaporation maximale et une position d'évaporation minimale. Il peut être utilisé avec des fiches de prise dans lesquelles les orifices sont disposés horizontalement ou verticalement, ce qui permet de mettre le dispositif en position d'évaporation maximale ou minimale dans n'importe lequel de ces deux cas.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)