WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180966) LIGHTING DEVICE AND RETROFITTING SET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180966    International Application No.:    PCT/EP2014/059491
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 08.05.2014
IPC:
H05B 41/282 (2006.01), H05B 33/08 (2006.01)
Applicants: ATOSWISS AG [CH/CH]; Alpenblickstrasse 20 CH-8853 Lachen (CH)
Inventors: MEYER, Bernhard; (CH).
PIAI, Guido; (CH).
MATHIS, Clemens; (CH)
Agent: WITTE, WELLER & PARTNERPATENTANWÄLTE MBB / ZUSAMMENSCHLUSS EPA NR. 314; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2013 104 808.0 08.05.2013 DE
Title (DE) LEUCHTEINRICHTUNG UND RETROFITSATZ
(EN) LIGHTING DEVICE AND RETROFITTING SET
(FR) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE ET ENSEMBLE DE MISE À NIVEAU
Abstract: front page image
(DE)Leuchteinrichtung (10) mit ausgeprägter, geradliniger Längserstreckung (12), insbesondere in der Bauform einer Leuchtstoffröhre, die Leuchteinrichtung mit einer ersten Anschlussseite (14), an der ein erster elektrischer Anschluss (16) angeordnet ist, und mit einer zweiten Anschlussseite (18), die der ersten Anschlussseite (14) entlang der Längserstreckung (12) gegenüberliegt und an der ein zweiter elektrischer Anschluss (20) angeordnet ist, wobei zwischen der ersten und der zweiten Anschlussseite (14, 18) eine Leistungsfaktorkorrektureinrichtung (22), eine Leuchtmittelansteuereinrichtung (24) und ein Leuchtmittel (26) angeordnet sind, wobei sich das Leuchtmittel (26) entlang der Längserstreckung (12) erstreckt und eine dritte Anschlussseite (30), an der ein dritter elektrischer Anschluss (32) angeordnet ist, und eine vierte Anschlussseite (34) aufweist, die der dritten Anschlussseite (30) entlang der Längserstreckung (12) gegenüberliegt und an der ein vierter elektrischer Anschluss (36) angeordnet ist, wobei in der Leuchteinrichtung (10) ein Zusatzfunktionsmodul (38) angeordnet ist. Ferner wird ein Retrofitsatz mit einer Leuchteinrichtung (10) und einem Kurzschlusselement (80) aufgezeigt.
(EN)The invention relates to a lighting device (10) having a distinct, straight longitudinal extension (12), in particular in the form of a fluorescent tube. The lighting device has a first connection side (14), on which a first electrical connection (16) is arranged, and a second connection side (18), which is opposite the first connection side (14) along the longitudinal extension (12) and on which a second electrical connection (20) is arranged. A power factor correction device (22), a lighting means control device (24), and a lighting means (26) are arranged between the first and second connection sides (14, 18). The lighting means (26) extends along the longitudinal extension (12) and has a third connection side (30), on which a third electrical connection (32) is arranged, and a fourth connection side (34), which is opposite the third connection side (30) along the longitudinal extension (12) and on which a fourth electrical connection (36) is arranged. An additional functional module (38) is arranged in the lighting device (10). The invention further relates to a retrofitting set, comprising a lighting device (10) and a short-circuit element (80).
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage (10) présentant une étendue longitudinale (12) en ligne droite, prononcée, en particulier sous la forme structurelle d'un tube fluorescent. Le système d'éclairage est doté d'un premier côté de raccordement (14), sur lequel est disposé un premier raccordement électrique (16), et d'un deuxième côté de raccordement (18) qui est situé à l'opposé du premier côté de raccordement (14) le long de l'étendue longitudinale (12) et sur lequel est disposé un deuxième raccordement électrique (20). Un système de correction de facteur de puissance (22), un système d'excitation de moyen d'éclairage (24) et un moyen d'éclairage (26) sont disposés entre le premier et le deuxième côté de raccordement (14, 18), le moyen d'éclairage (26) s'étendant le long de l'étendue longitudinale (12) et comportant un troisième côté de raccordement (30), sur lequel est disposé un troisième raccordement électrique (32), et un quatrième côté de raccordement (34), qui est situé à l'opposé du troisième côté de raccordement (30) le long de l'étendue longitudinale (12) et sur lequel est disposé un quatrième raccordement électrique (36). Un module de fonction supplémentaire (38) est disposé dans le système d'éclairage (10). La présente invention concerne en outre un kit de mise à niveau avec un système d'éclairage (10) et un élément de court-circuit (80).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)