WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180907) HIGH-VOLTAGE COMPONENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180907    International Application No.:    PCT/EP2014/059343
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 07.05.2014
IPC:
H02G 5/06 (2006.01)
Applicants: SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS [FR/FR]; 35 rue Joseph Monier - CS30323 F-92500 Rueil-Malmaison (FR)
Inventors: SUMMER, Raimund; (DE)
Agent: MANITZ FINSTERWALD UND PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Priority Data:
10 2013 208 405.6 07.05.2013 DE
Title (DE) HOCHSPANNUNGSBAUTEIL
(EN) HIGH-VOLTAGE COMPONENT
(FR) COMPOSANT HAUTE TENSION
Abstract: front page image
(DE)Ein Hochspannungsbauteil weist eine Schirmung auf, die über ein insbesondere kapazitives Kopplungselement mit diesem verbunden ist. Das Kopplungselement hält die Schirmung beim Anlegen einer Spannung auf einem definierten Potential das niedriger als das des Hochspannungsbauteils aber höher als das Potential der Schirmung ohne Kopplungselement und höher als das eines Erdpotentials ist.
(EN)The invention relates to a high-voltage component having a shield that is connected to the high-voltage component by means of an in particular capacitive coupling element. When a voltage is applied, the coupling element holds the shield at a defined potential, which is lower than that of the high-voltage component but higher than the potential of the shield without a coupling element and higher than that of an earth potential.
(FR)L'invention concerne un composant haute tension qui possède un blindage auquel il est relié par un élément de couplage, en particulier capacitif. Lorsqu'une tension est appliquée, l'élément de couplage maintient le blindage à un potentiel défini qui est inférieur à celui du composant haute tension mais supérieur au potentiel du blindage sans élément de couplage et supérieur à un potentiel de terre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)