WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180877) RETRACTABLE SUN AWNING WITH A TENSIONING DEVICE ENGAGING ON A TENSIONING ROPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180877    International Application No.:    PCT/EP2014/059290
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 07.05.2014
IPC:
E04F 10/06 (2006.01), E04H 15/58 (2006.01)
Applicants: WRONKA, Marc [DE/DE]; (DE).
KOCHENRATH, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventors: WRONKA, Rainer; (DE)
Agent: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2013 104 777.7 08.05.2013 DE
Title (DE) AUFROLLBARES SONNENSEGEL MIT AN EINEM SPANNSEIL ANGREIFENDER SPANNVORRICHTUNG
(EN) RETRACTABLE SUN AWNING WITH A TENSIONING DEVICE ENGAGING ON A TENSIONING ROPE
(FR) TOILE PARE-SOLEIL À ENROULEUR COMPORTANT UN DISPOSITIF TENDEUR EN PRISE AVEC UN CÂBLE TENDEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Segelanordnung mit einem mit seinem festen Ende an einer Welle (1) befestigten, darauf mit Hilfe eines ersten Elektromotors auf- und abwickelbaren Segel (2), insbesondere Sonnensegel, an dessen losem Ende (4) ein Ende eines Spannseiles (3) befestigt ist. Wesentlich ist ein zweiter Elektromotor, der mit dem ersten Elektromotor synchronisiert ist und der eine Wickelwelle antreibt, an der das andere Ende des Spannseiles befestigt ist, um es darauf auf- beziehungsweise abzuwickeln. Am Spannseil (3) greift eine Spannvorrichtung an, wobei zur Erzeugung einer konstanten Seilspannung die Schwerkraft verwendet und insbesondere die Spannvorrichtung ein Gewicht (9) aufweist.
(EN)The invention relates to an awning assembly having an awning (2), particularly a sun awning, fastened by the fixed end thereof to a shaft (1) on which it can be wound and unwound by means of an electrical motor, to the loose end (4) of which awning one end of a tensioning rope (3) is fastened. Essential to the invention is a second electrical motor which is synchronized to the first electrical motor and which drives a winding shaft to which the other end of the tensioning rope is fastened in order to wind or unwind it thereupon. A tensioning device engages on the tensioning rope (3), wherein gravity is utilized and particularly the tensioning device has a weight (9) to generate a constant rope tension.
(FR)L'invention concerne un ensemble toile comprenant une toile (2) dont l'extrémité fixe est fixée à un arbre (1) sur lequel elle peut s'enrouler et se dérouler au moyen d'un premier moteur électrique, notamment une toile pare-soleil, à l'extrémité libre (4) de laquelle est fixée une extrémité d'un câble tendeur (3). Selon l'invention, un deuxième moteur électrique, synchronisé au premier moteur électrique, entraîne un arbre d'enroulement sur lequel est fixée l'autre extrémité du câble tendeur pour enrouler et dérouler la toile. Le câble tendeur (3) est en prise avec un dispositif tendeur, la force de gravité étant utilisée pour créer une tension de câble constante, et le dispositif tendeur comportant notamment un poids (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)