WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180873) CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180873    International Application No.:    PCT/EP2014/059282
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 07.05.2014
IPC:
F01P 3/14 (2006.01), F02F 1/40 (2006.01), F01L 3/22 (2006.01)
Applicants: AVL LIST GMBH [AT/AT]; Hans-List-Platz 1 A-8020 Graz (AT)
Inventors: PÖSCHL, Robert; (AT).
KNOLLMAYR, Christof; (AT)
Agent: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 A-1150 Wien (AT)
Priority Data:
A 50314/2013 08.05.2013 AT
Title (DE) ZYLINDERKOPF FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) CULASSE POUR MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Zylinderkopf (1) für eine Brennkraftmaschine mit zumindest einem Zylinder, mit zumindest einem Ventilsitzring (3) für ein Hubventil, wobei der Ventilsitzring (3) von einem zumindest teilweise in den Zylinderkopf (1) eingeformten ringförmigen Kühlkanal (4) für ein Kühlmittel umgeben ist, wobei der Kühlkanal (4) den Ventilsitzring zumindest teilweise umgibt und sich zwischen zumindest einem Eintritt (5, 15, 25) und zumindest einem Austritt (6) erstreckt. Um den Ventilverschleiß zu vermindern, ist vorgesehen, dass mehrere Eintritte (5, 15, 25) in den Kühlkanal (4) einmünden, wobei vorzugsweise die Eintritte (5, 15, 25) asymmetrisch in Bezug zu einer Meridianebene (δ) des Ventilsitzrings (3) durch den Austritt (6) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a cylinder head (1) for an internal combustion engine having at least one cylinder, having at least one valve seat ring (3) for a lifting valve, wherein the valve seat ring (3) is surrounded by an annular cooling duct (4) for a coolant that is at least partly molded into the cylinder head (1), wherein the cooling duct (4) at least partly surrounds the valve seat ring and extends between an inlet (5, 15, 25) and at least one outlet (6). In order to reduce the valve wear, provision is made for a plurality of inlets (5, 15, 25) to open into the cooling duct (4), wherein the inlets (5, 15, 25) are preferably arranged asymmetrically in relation to a meridian plane(δ) of the valve seat ring (3) through the outlet (6).
(FR)L'invention concerne une culasse (1), destinée à un moteur à combustion interne, qui comporte au moins un cylindre et au moins une bague de siège (3) pour une soupape. La bague de siège de soupape (3) est entourée par un conduit de refroidissement annulaire (4) prévu pour un liquide de refroidissement et moulé au moins partiellement dans la culasse (1), le conduit de refroidissement (4) entourant au moins partiellement la bague de siège de soupape et s'étendant entre au moins une entrée (5, 15, 25) et au moins une sortie (6). Pour empêcher l'usure de la soupape, il est prévu que plusieurs entrées (5, 15, 25) débouchent dans le canal de refroidissement (4) et, de préférence, les entrées (5, 15, 25) sont disposées de manière asymétrique par rapport à un plan méridien (δ) de la bague de siège de soupape (3) passant par la sortie (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)