WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180867) METHOD AND APPARATUS FOR GLUING CHIPS, FIBERS OR FIBER-LIKE MATERIAL IN THE COURSE OF THE PRODUCTION OF MATERIAL BOARDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180867    International Application No.:    PCT/EP2014/059270
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 06.05.2014
IPC:
B27N 1/02 (2006.01)
Applicants: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Heilbronner Straße 20 75031 Eppingen (DE)
Inventors: BAUSER, Helmut; (DE).
KROLL, Detlef; (DE).
VON HAAS, Gernot; (DE)
Priority Data:
10 2013 104 652.5 06.05.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BELEIMUNG VON SPÄNEN, FASERN ODER FASERÄHNLICHEM MATERIAL IM ZUGE DER HERSTELLUNG VON WERKSTOFFPLATTEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR GLUING CHIPS, FIBERS OR FIBER-LIKE MATERIAL IN THE COURSE OF THE PRODUCTION OF MATERIAL BOARDS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ENCOLLAGE DE COPEAUX, DE FIBRES OU DE MATÉRIAU FIBREUX LORS DE LA FABRICATION DE PANNEAUX
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung und Verfahren zur Beleimung von Spänen (24) in einer Mischvorrichtung (22) mit im Wesentlichen dem Umgebungsdruck entsprechenden Druckverhältnissen oder zur Beleimung von Fasern (2) oder zur Beleimung von faserähnlichem Material in einem mit einem Fördermittel (20) beaufschlagten Transportrohr (1) mit im Wesentlichen den Umgebungsdruck übersteigenden Druckverhältnissen mit einem Bindemittel (5) im Zuge der Herstellung von Faser-, MDF-, HDF- oder Faserdämm-, Holzwerkstoff- oder Kunststoff platten, bestehend aus einer Mischvorrichtung (22) oder einem Transportrohr (1) und zumindest einer Düse (3), wobei die Düse (3) über zumindest eine Öffnung (23) mit der Mischvorrichtung (22) oder einem Transportrohr (1) verbindbar ist und an der Düse (3) zumindest eine Bindemittelleitung (16) mit einer Pumpe (32) zur Durchleitung und Versprühung von Bindemittel (5), bevorzugt aus einer Vorratsleitung oder einem -tank, angeordnet ist. Die Erfindung für die Vorrichtung besteht darin, dass zur Zudosierung von Härter (34) zu dem Bindemittel (5) in die Bindemittelleitung (16) oder in die Düse (3) in Wirkverbindung eine weitere Pumpe (33) mit einer Härterleitung (37) angeordnet ist, die bevorzugt geeignet ist über den Durchfluss des Härters (34) oder des Bindemittels (5) geregelt zu werden.
(EN)The invention relates to an apparatus and to a method for gluing chips (24) in a mixing apparatus (22) having pressure conditions corresponding substantially to the ambient pressure, or for gluing fibers (2) or for gluing fiber-like material in a transport pipe (1) loaded by a conveying means (20) having pressure conditions corresponding substantially to the ambient pressure, by using a binder (5) in the course of the production of fiber boards, MDF boards, HDF boards or fiber insulation boards, wood material or plastic boards, comprising a mixing apparatus, (22) or a transport pipe (1), and at least one nozzle (3), wherein the nozzle (3) can be connected via at least one opening (23) to the mixing apparatus (22) or a transport pipe (1) and at least one binder line (16) having a pump (32) for delivering and spraying binder (5), preferably from a supply line or supply tank, is arranged on the nozzle (3). According to the invention the apparatus has a further pump (33) having a hardener line (37), which pump (33) is arranged in operative connection and is preferably suitable to be controlled via the flow of the hardener (34) or of the binder (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'encollage de copeaux (24) dans un dispositif mélangeur (22), dans des conditions de pression qui correspondent sensiblement à la pression ambiante, ou d'encollage de fibres (2) ou d'un matériau fibreux dans un tuyau transporteur (1) auquel est appliqué un fluide transporteur (20), dans des conditions de pression sensiblement supérieures à la pression ambiante, en utilisant un liant (5) lors de la fabrication de panneaux de fibres, MDF, HDF ou isolants, de panneaux en dérivés du bois ou en matériaux synthétiques. L'ensemble comprend un dispositif mélangeur (22) ou un tuyau transporteur (1) et au moins une buse (3) qui peut être reliée par au moins un orifice (23) au dispositif mélangeur (22) ou à un tuyau transporteur (1). Sur la buse (3) est disposée au moins une conduite de liant (16) équipée d'une pompe (32) servant à alimenter et pulvériser le liant (5), de préférence à partir d'une conduite ou d'un réservoir d'alimentation. Dans le dispositif selon l'invention, une autre pompe (33) comprenant une conduite de durcisseur (37) est disposée en liaison active dans la conduite de liant (16) ou dans la buse (3) de manière à ajouter un durcisseur (34) de manière dosée au liant (5). Ladite pompe (33) est de préférence adaptée pour être régulée en fonction du débit du durcisseur (34) ou du liant (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)