WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180814) CLEANING APPARATUS WITH ILLUMINATED DOOR HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180814    International Application No.:    PCT/EP2014/059171
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 06.05.2014
Chapter 2 Demand Filed:    12.01.2015    
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Applicants: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Englerstraße 3 77652 Offenburg (DE)
Inventors: DIRSCHUS, Juergen; (DE).
GAUS, Bruno; (DE).
PEUKERT, Thomas; (DE).
RAUBER, Hans-Josef; (DE).
WENDT, Michael; (DE)
Agent: STÖSSEL, Matthias; Herzog Fiesser & Partner Patentanwälte PartG mbB Dudenstrasse 46 68167 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2013 208 374.2 07.05.2013 DE
Title (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT BELEUCHTETEM TÜRGRIFF
(EN) CLEANING APPARATUS WITH ILLUMINATED DOOR HANDLE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DOTÉ D'UNE POIGNÉE DE PORTE ÉCLAIRÉE
Abstract: front page image
(DE)Eine Reinigungsvorrichtung (110) zum Reinigen von Reinigungsgut wird vorgeschlagen. Die Reinigungsvorrichtung (110) umfasst eine Reinigungskammer (114) zur Aufnahme des Reinigungsguts. Die Reinigungsvorrichtung (110) weist mindestens eine Beaufschlagungsvorrichtung (130) zur Beaufschlagung des Reinigungsguts mit mindestens einem Reinigungsfluid in der Reinigungskammer (114) auf. Die Reinigungsvorrichtung (110) weist mindestens eine Tür (112) zum Öffnen der Reinigungskammer (114) und zum Beladen und Entladen der Reinigungskammer (114) mit Reinigungsgut auf. Die Tür (112) weist mindestens einen zumindest teilweise transparenten Griff (116) auf. Die Reinigungsvorrichtung (110) weist mindestens eine Beleuchtungsvorrichtung (124) auf. Die Beleuchtungsvorrichtung (124) ist eingerichtet, um den Griff (116) zumindest teilweise zu beleuchten und um in einem geöffneten Zustand der Tür (112) die Reinigungskammer (114) und/oder eine Innenseite der Tür (112) zu beleuchten.
(EN)A cleaning apparatus (110) for the purpose of cleaning articles is proposed. The cleaning apparatus (110) comprises a cleaning chamber (114) for accommodating the articles. The cleaning apparatus (110) has at least one application means (130) for applying at least one cleaning fluid to the articles in the cleaning chamber (114). The cleaning apparatus (110) has at least one door (112) for opening the cleaning chamber (114) and for loading articles into the cleaning chamber (114) and unloading them therefrom. The door (112) has at least one at least partially transparent handle (116). The cleaning apparatus (110) has at least one illuminating means (124). The illuminating means (124) is intended to illuminate the handle (116) at least in part and, when the door (112) is open, to illuminate the cleaning chamber (114) and/or an inner side of the door (112).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (110) pour le nettoyage de produit à nettoyer. Le dispositif de nettoyage (110) comprend une chambre de nettoyage (114) pour la réception du produit à nettoyer. Le dispositif de nettoyage (110) présente au moins un dispositif de mise sous pression (130), destiné à soumettre le produit à nettoyer à l'action d'au moins un fluide de nettoyage, dans la chambre de nettoyage (114). Le dispositif de nettoyage (110) présente au moins une porte (112), pour l'ouverture de la chambre de nettoyage (114), et pour le chargement et le déchargement de la chambre de nettoyage (114) avec le produit à nettoyer. La porte (112) présente au moins une poignée (116), au moins partiellement transparente. Le dispositif de nettoyage présente au moins un dispositif d'éclairage (124). Le dispositif d'éclairage (124) est aménagé pour éclairer, au moins partiellement, la poignée (116), et pour éclairer, en état d'ouverture de la porte (112), la chambre de nettoyage (114) et/ou un côté intérieur de la porte (112).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)