WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180813) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180813    International Application No.:    PCT/EP2014/059170
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 06.05.2014
IPC:
B60Q 1/00 (2006.01), B60Q 1/18 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventors: LEITOW, Marc; (DE).
MADRID FERNANDEZ, Paula; (DE)
Priority Data:
10 2013 104 590.1 06.05.2013 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
(EN) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer ersten Leuchteinheit enthaltend eine erste Lichtquelle (3) und ein in Hauptabstrahlrichtung derselben vorgelagertes erstes Optikelement (4) zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und mit einer zweiten Leuchteinheit enthaltend eine zweite Lichtquelle (9) und ein in Hauptabstrahlrichtung derselben vorgelagertes zweites Optikelement (10) zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion, wobei das in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Lichtquelle (3) angeordnete erste Optikelement (4) als ein Flachlichtleiter mit einer schmalseitigen Lichteinkoppelfläche (5), mit einer schmalseitigen Lichtauskoppelfläche (6) und mit die Lichteinkoppelfläche und die Lichtauskoppelfläche verbindenden gegenüberliegenden Flachseiten (7) ausgebildet ist, und dass die Lichteinkoppelfläche (5) des Flachlichtleiters (4) in einem solchen Abstand (a) zu der ersten Lichtquelle (3) angeordnet ist, dass ein von der ersten Lichtquelle (3) abgestrahltes Seitenlichtbündel (SL) auf das zweite Optikelement (10) auftrifft zur Ausleuchtung desselben.
(EN)The invention relates to a lighting device comprising a first light-emitting unit containing a first light source (3) and a first optical element (4) mounted upstream of said first light source in the main emission direction for generating a first light function and comprising a second light-emitting unit containing a second light source (9) and a second optical element (10) mounted upstream of said second light source in the main emission direction for generating a second light function, wherein the first optical element (4) arranged in front of the first light source (3) in the main emission direction is in the form of a flat fiberoptic conductor having a narrow-side light entry surface (5), with a narrow-side light exit surface (6) and with opposing flat sides (7) connecting the light entry surface and the light exit surface, and wherein the light entry surface (5) of the flat fiberoptic conductor (4) is arranged at such a distance (a) from the first light source (3) that a lateral light beam (SL) emitted by the first light source (3) impinges on the second optical element (10) for illuminating same.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant un premier module d'éclairage qui contient une première source lumineuse (3) et, disposé devant celle-ci dans le sens de rayonnement principal, un premier élément optique (4) qui sert à générer une première fonction lumineuse, et un second module d'éclairage qui contient une seconde source lumineuse (9) et, disposé devant celle-ci dans le sens de rayonnement principal, un second élément optique (10) qui sert à générer une seconde fonction lumineuse. Le premier élément optique (4) disposé devant la première source lumineuse (3) dans le sens de rayonnement principal est réalisé sous la forme d'un guide de lumière plat qui possède une surface d'injection de lumière (5) sur un petit côté, une surface de sortie de lumière (6) sur un petit côté, et des faces plates (7) opposées qui relient la surface d'injection de lumière à la surface de sortie de lumière. La surface d'injection de lumière (5) du guide de lumière plat (4) est disposée à une distance (a) de la première source lumineuse (3) telle qu'un faisceau lumineux latéral (SL) émis par la première source lumineuse (3) frappe le second élément optique (10) afin de l'illuminer.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)