WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180711) PUMP ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180711    International Application No.:    PCT/EP2014/058701
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 29.04.2014
IPC:
F04D 13/02 (2006.01), F04D 13/06 (2006.01)
Applicants: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (DE)
Inventors: DRECHSEL, Patrick; (DE).
LAY, Markus; (DE)
Priority Data:
10 2013 208 536.2 08.05.2013 DE
Title (DE) PUMPENANORDNUNG
(EN) PUMP ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE POMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung (1), insbesondere Magnetkupplungspumpenanordnung, mit einem von einem Pumpengehäuse (2) der Pumpenanordnung (1) gebildeten Innenraum (11), einem Spalttopf (10), der eine von ihm umschlossene Kammer (12) hermetisch gegenüber dem vom Pumpengehäuse (2) gebildeten Innenraum (11) abdichtet, einer um eine Drehachse (A) drehbar antreibbaren Laufradwelle (13), einem an einem Ende der Laufradwelle (13) angeordneten Laufrad (16), einem an dem anderen Ende der Laufradwelle (13) angeordneten Innenrotor (17), einem Antriebsmotor (9), einer von dem Antriebsmotor (9) drehbar um die Drehachse (A) antreibbare Antriebswelle (20) und einem auf der Antriebswelle (20) angeordneten, mit dem Innenrotor (17) zusammenwirkenden Außenrotor (22), wobei der Außenrotor (22) eine Nabe (23) sowie ein erstes Trägerelement (28) aufweist. Erfindungsgemäß weist der Außenrotor (22) zwischen der Nabe (23) und dem ersten Trägerelement (28) einen hohlzylinderartigen Abschnitt (25) auf.
(EN)The invention relates to a pump arrangement (1), more particularly a magnetic clutch pump arrangement, comprising an inner chamber (11) formed by a pump housing (2) in the pump arrangement (1); a containment shell (10) which hermetically seals an enclosed chamber (12) with respect to the inner chamber (11) formed by the pump housing (2); an impeller shaft (13) that can be driven in rotation about an axis of rotation (A); an impeller (16) mounted on one end of the impeller shaft (13); an inner rotor (17) mounted on the other end of the impeller shaft (13); a drive motor (9); a drive shaft (20) that can be driven in rotation about the axis of rotation (A) by the drive motor (9); and an outer rotor (22) which is mounted on the drive shaft (20) and co-operates with the inner rotor (17); wherein the outer rotor (22) has a hub (23) and a first support element (28). According to the invention the outer rotor (22) has a hollow cylindrical portion (25) between the hub (23) and the first support element (28).
(FR)L'invention concerne un ensemble pompe (1), en particulier un ensemble pompe à entraînement magnétique. Ledit ensemble pompe comprend un espace intérieur (11) formé par un carter de pompe (2) de l'ensemble pompe (1), une chemise d'entrefer (10) qui entoure hermétiquement une chambre (12) et la rend étanche par rapport à l'espace intérieur (11) formé par le carter de pompe (2), un arbre de roue (13) pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (A), une roue (16) agencée à une extrémité de l'arbre de roue (13), un rotor intérieur (17) agencé à l'autre extrémité de l'arbre de roue (13), un moteur d'entraînement (9), un arbre d'entraînement (20) pouvant être entraîné en rotation autour de l'axe de rotation (A) par le moteur d'entraînement (9) et un rotor extérieur (22) agencé sur l'arbre d'entraînement (20) et coopérant avec le rotor intérieur (17), le rotor extérieur (22) comportant un moyeu (23) ainsi qu'un premier élément de support (28). Selon l'invention, le rotor extérieur (22) comporte une partie (25) en forme de cylindre creux entre le moyeu (23) et le premier élément de support (28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)