WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180651) PASSENGER TABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180651    International Application No.:    PCT/EP2014/058062
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 22.04.2014
IPC:
B61D 37/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: SCHMIDT, Gerhard; (DE)
Priority Data:
10 2013 208 362.9 07.05.2013 DE
Title (DE) FAHRGASTTISCH
(EN) PASSENGER TABLE
(FR) TABLE POUR VOYAGEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Fahrgasttisch zur Anbindung an einer Seitenwand eines Schienenfahrzeugs und zur Ausrichtung in Querrichtung des Schienenfahrzeugs, mit einer Seitenwandsäule (2) zur Anbindung an die Seitenwand und einer Tischplatte (1), die über die Seitenwandsäule (2) abgestützt ist, wobei von der Seitenwandsäule (2) ein horizontaler Stützbalken (3) ausgeht, der in einem Abstand zu der Seitenwandsäule (2) über plastisch verformbare Verbindungselemente mit der Tischplatte (1) derart verbunden ist, dass der Stützbalken (3) bei Verformung der plastisch verformbaren Verbindungselemente in einer Horizontalebene relativ zu der Tischplatte (1) beweglich ist.
(EN)The invention relates to a passenger table for connecting to a side wall of a rail vehicle and for aligning in the transverse direction of the rail vehicle, with a side wall pillar (2) for connecting to the side wall and with a tabletop (1) which is supported via the side wall pillar (2), wherein a horizontal supporting bar (3) emerges from the side wall pillar (2) and, at a distance from the side wall pillar (2), is connected to the tabletop (1) via plastically deformable connecting elements in such a manner that, when the plastically deformable connecting elements are deformed, the supporting bar (3) is movable in a horizontal plane relative to the tabletop (1).
(FR)L'invention concerne une table pour voyageur destinée à être reliée à une paroi latérale d'un véhicule ferroviaire et à être orientée dans la direction transversale du véhicule ferroviaire. Cette table est pourvue d'une colonne de paroi latérale (2) destinée à être reliée à la paroi latérale et d'une tablette (1), laquelle est en appui sur la colonne de paroi latérale (2). Une poutre de support (3) horizontale part de la colonne de paroi latérale (2) et, à une certaine distance de celle-ci (2), est reliée à la tablette (1) au moyen d'éléments de liaison déformables, de manière que la poutre de support (3), en cas de déformation des éléments de liaison déformables, est mobile dans un plan horizontal par rapport à la tablette (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)