WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180616) HOUSING FOR AN ELECTRICAL MODULE AND METHOD FOR ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180616    International Application No.:    PCT/EP2014/057108
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 09.04.2014
IPC:
H05K 7/14 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01), H02G 3/08 (2006.01), H05K 5/06 (2006.01)
Applicants: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Inventors: SCHÄFER, Sebastian; (DE).
BROKMANN, Frank; (DE)
Priority Data:
10 2013 007 909.8 08.05.2013 DE
Title (DE) GEHÄUSE FÜR EINE ELEKTRISCHE BAUEINHEIT UND VERFAHREN ZUR MONTAGE
(EN) HOUSING FOR AN ELECTRICAL MODULE AND METHOD FOR ASSEMBLY
(FR) BOÎTIER POUR UN MODULE ÉLECTRIQUE ET SON PROCÉDÉ DE MONTAGE
Abstract: front page image
(DE)Gehäuse (1) für einen Micro-Inverter (50) mit einer Wandung (2), welche eine Innenseite (3) von einer Außenseite (4) trennt. Es ist eine Kabeldurchführung (5) an der Wandung (2) vorgesehen, an der ein Kabel (6) von der Außenseite (4) durch die Wandung (2) zu der Innenseite (3) geführt wird. Die Kabeldurchführung (5) weist auf der Innenseite (3) eine Hülse (7) auf, durch welche das Kabel (6) durchgeführt ist. Es ist ein vorgespanntes und/oder elastisches Dichtelement (8) vorgesehen, welches einen Längsabschnitt (9) der Hülse (6) und einen sich daran anschließenden Längsabschnitt (10) des auf der Innenseite (3) angeordneten Kabels (6) dicht umspannt.
(EN)The invention relates to a housing (1) for a micro-inverter (50), having a wall (2) that separates an inside (3) from an outside (4). A cable feedthrough (5) is provided in the wall (2), by means of which a cable (6) is fed through the wall (2) from the outside (4) to the inside (3). The cable feedthrough (5) has a bushing (7) on the inside (3), through which the cable (6) is fed. A prestressed and/or elastic sealing element (8) is provided, which fits in a leaktight manner around a longitudinal section (9) of the bushing (6) and an adjoining longitudinal section (10) of the cable (6) arranged on the inside (3).
(FR)Boîtier (1) pour un micro-onduleur (50) comportant une paroi (2) qui sépare une face intérieure (3) d'une face extérieure (4). Ce boîtier présente, au niveau de la paroi (2), un passe-câble (5) dans lequel un câble (6) est guidé à travers la paroi (2) de la face extérieure (4) à la face intérieure (3). Ce passe-câble (5) présente sur la face intérieure (3) une gaine (7) à travers laquelle est guidé le câble (6). Ce boîtier présente également un élément d'étanchéité (8) précontraint et/ou élastique qui enserre de manière étanche une partie longitudinale (9) de la gaine (6) et une partie longitudinale (10), contiguë à cette dernière, du câble (6) disposé sur la face intérieure (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)