WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180567) TOGGLE SWITCH FOR A PLURALITY OF SWITCHING POSITIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180567    International Application No.:    PCT/EP2014/001229
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 07.05.2014
IPC:
H01H 23/16 (2006.01)
Applicants: SCHALTBAU GMBH [DE/DE]; Hollerithstraße 5 81829 München (DE)
Inventors: BAUER, Andreas; (DE).
BAUER, Heinz; (DE)
Agent: AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Priority Data:
10 2013 007 845.8 07.05.2013 DE
Title (DE) KIPPSCHALTER FÜR MEHRERE SCHALTSTELLUNGEN
(EN) TOGGLE SWITCH FOR A PLURALITY OF SWITCHING POSITIONS
(FR) COMMUTATEUR À BASCULE POUR PLUSIEURS POSITIONS DE COMMUTATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kippschalter für mehrere Schaltstellungen, mit einem Gehäuse, einem an dem Gehäuse gelagerten Kipphebel mit einer Schwenkachse, einer an dem Gehäuse gelagerten Schaltwalze mit einer Drehachse, und einem Rastmechanismus zum Einrasten des Kipphebels in zumindest einer Schaltstellung, wobei die Schwenkachse des Kipphebels im Bereich der Gehäuseoberseite liegt und von der Drehachse der Schaltwalze verschieden ist, wobei ein erstes Zahnradsegment mit dem Kipphebel, und ein zweites Zahnradsegment mit der Schaltwalze verbunden ist, wobei Kipphebel und Schaltwalze über erstes und zweites Zahnradsegment miteinander in Eingriff stehen, und wobei der Kippschalter Befestigungselemente zur Befestigung des Kippschalters an einer Schalttafel aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass innerhalb des Gehäuses Leuchtelemente angeordnet sind, die dazu dienen, ein Lichtsignal zur Anzeige der Schaltstellung oder sonstiger Informationen auszusenden, wobei zumindest ein Element des Kippschalters, welches für den Bediener des Kippschalters sichtbar ist, wenn der Kippschalter an der Schalttafel montiert ist, transparent ausgeführt ist, so dass das Lichtsignal durch das transparente Element hindurch nach außen abgegeben wird.
(EN)The present invention relates to a toggle switch for a plurality of switching positions, comprising a housing, a toggle lever, which is supported on the housing and has a pivot axis, a switching roller, which is supported on the housing and has an axis of rotation, and a detent mechanism for catching the toggle lever in at least one switching position, wherein the pivot axis of the toggle lever is in the region of the housing top side and is different from the axis of rotation of the switching roller, wherein a first gear segment is connected to the toggle lever and a second gear segment is connected to the switching roller, wherein the toggle lever and the switching roller are in engagement with each other by means of the first and second gear segments, and wherein the toggle switch has fastening elements for fastening the toggle switch to a control panel. According to the invention, lighting elements are arranged inside the housing, which lighting elements are used to emit a light signal in order to indicate the switching position or other information, wherein at least one element of the toggle switch, which element is visible to the operator of the toggle switch when the toggle switch is mounted on the control panel, is transparent, and therefore the light signal is output outwardly through the transparent element.
(FR)L'invention concerne un commutateur à bascule pour plusieurs positions de commutation. Ledit commutateur à bascule comprend : un boîtier; un levier basculant logé sur le boîtier et doté d'un axe de pivotement; un tambour de commutation logé sur le boîtier et doté d'un axe de rotation; et un mécanisme d'encliquetage pour l'encliquetage du levier basculant dans au moins une position de commutation, l'axe de pivotement du levier basculant étant situé dans le secteur de la face supérieure du boîtier et étant différent de l'axe de rotation du tambour de commutation. Un premier segment de roue dentée est relié au levier basculant et un deuxième segment de roue dentée est relié au tambour de commutation, le levier basculant et le tambour de commutation étant en prise l'un avec l'autre par l'intermédiaire du premier et du deuxième segment de roue dentée. Le commutateur à bascule comporte des éléments de fixation servant à fixer le commutateur à bascule sur un tableau de distribution. Selon la présente invention, des éléments lumineux, qui servent à émettre un signal lumineux pour l'affichage de la position de commutation ou d'autres informations, sont disposés à l'intérieur du boîtier, au moins un élément du commutateur à bascule, qui est visible pour l'opérateur du commutateur à bascule lorsque le commutateur à bascule est monté sur le tableau de distribution, étant réalisé de manière transparente de sorte que le signal lumineux soit délivré vers l'extérieur à travers l'élément transparent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)