WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014180552) COATING APPARATUS FOR THERMAL COATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/180552    International Application No.:    PCT/EP2014/001185
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 05.05.2014
IPC:
B05B 7/22 (2006.01), B05B 13/06 (2006.01), B05B 15/06 (2006.01), B05B 15/08 (2006.01), C23C 4/12 (2006.01), C23C 4/16 (2006.01), H05H 1/34 (2006.01), B05B 13/04 (2006.01)
Applicants: ROSSEN, Britta [DE/DE]; (DE)
Inventors: ROSSEN, Britta; (DE)
Agent: KIRSCHNER, Sebastian; Oststr. 9-11 50996 Köln (DE)
Priority Data:
10 2013 007 737.0 07.05.2013 DE
Title (DE) BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN BESCHICHTEN
(EN) COATING APPARATUS FOR THERMAL COATING
(FR) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT THERMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beschichtungsvorrichtung (1) zum thermischen Beschichten, mit einer Beschichtungseinrichtung (2) und mit einer Materialvorschubeinrichtung (3), wobei die Beschichtungseinrichtung (2) eine Spritzpistole (8) und eine Spritzpistolenhalterung (9) aufweist, wobei die Spritzpistole (8) mit der Spritzpistolenhalterung (9) verbunden ist, wobei die Spritzpistole (8) funktional wirksam mittels mindestens eines Antriebsmittels (10, 11) beim Beschichten um eine Achse (A) rotierbar ist und/oder in Axialrichtung verfahrbar ist, wobei mit der Spritzpistole (8) ein Beschichtungswerkstoff (12) auf eine Innenfläche (6) eines hohlen Werkstücks (5a, 5b) auftragbar ist. Es sind hohle Werkstücke (5a, 5b) mit unterschiedlichem Innendurchmesser dadurch beschichtbar, dass die Spritzpistolenhalterung (9) verstellbar ist, wobei die Spritzpistolenhalterung (9) einen schwenkbaren Arm (13) aufweist, wobei die Spritzpistole (8) an dem Arm (13) angeordnet ist, wobei die radiale Positionierung der Spritzpistole (8) zur Achse (A) durch Schwenken des Arms (13) einstellbar ist, wobei die Spritzpistolenhalterung (9) ein Grundgestell (18) und einen Schlitten (19) aufweist, wobei das Grundgestell (18) ortsfest relativ zum Werkstück (5a, 5b) anordbar ist, wobei das Grundgestell (18) eine Führungsschiene (21) aufweist, wobei der Schlitten (19) an der Führungsschiene (21) verfahrbar angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a coating apparatus (1) for thermal coating, comprising a coating device (2) and comprising a material feeding device (3), wherein the coating device (2) has a spray gun (8) and a spray gun holder (9), wherein the spray gun (8) is connected to the spray gun holder (9), wherein the spray gun (8) can be made to rotate about an axis (A) and/or can be made to move in an axial direction in a functionally effective manner by means of at least one drive means (10, 11) during the coating, wherein a coating material (12) can be applied by the spray gun (8) to an inner surface (6) of a hollow workpiece (5a, 5b). Hollow workpieces (5a, 5b) of various inside diameters can be coated by the spray gun holder (9) being adjustable, wherein the spray gun holder (9) has a pivotable arm (13), wherein the spray gun (8) is arranged on the arm (13), wherein the radial positioning of the spray gun (8) in relation to the axis (A) can be set by pivoting the arm (13), wherein the spray gun holder (9) has a base frame (18) and a slide (19), wherein the base frame (18) can be arranged fixed in place in relation to the workpiece (5a, 5b), wherein the base frame (18) has a guide rail (21), and wherein the slide (19) is arranged such that it can be made to move on the guide rail (21).
(FR)L'invention concerne un dispositif de revêtement thermique (1) comportant un appareil de revêtement (2) et un appareil d'avance de matériau (3), l'appareil de revêtement (2) comportant un pistolet-pulvérisateur (8) et un support (9) de pistolet-pulvérisateur, le pistolet-pulvérisateur (8) étant relié au support (9). Le pistolet-pulvérisateur (8) est, lors de l'enduction, fonctionnellement rotatif autour d'un axe (A) et/ou mobile dans une direction axiale par l'intermédiaire d'au moins un moyen d'entraînement (10, 11), le pistolet-pulvérisateur (8) servant à appliquer un matériau de revêtement (12) sur une face interne (6) d'une pièce creuse (5a, 5b). Des pièces creuses (5a, 5b) à diamètre intérieur variable peuvent être enduites du fait que le support (9) de pistolet-pulvérisateur mobile est réglable. Le support (9) de pistolet-pulvérisateur comprend un bras (13) orientable, sur lequel est monté le pistolet-pulvérisateur (8). Le positionnement radial du pistolet-pulvérisateur (8) relativement à l'axe (A) peut être réglé par l'orientation du bras (13). Le support (9) de pistolet-pulvérisateur comprend un bâti (18) et un chariot (19), le bâti (18) pouvant être fixé relativement à la pièce (5a, 5b) et comprenant un rail de guidage (21) sur lequel le chariot (19) est monté mobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)