WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014179854) STRUCTURAL ARRANGEMENT FOR A FUEL FILTER SEALING ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/179854    International Application No.:    PCT/BR2014/000151
Publication Date: 13.11.2014 International Filing Date: 09.05.2014
IPC:
B01D 35/30 (2006.01), B01D 29/96 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Applicants: MAHLE METAL LEVE S.A. [BR/BR]; Rodovia Anhanguera, sentido interior - capital, Km. 49,7 13210-877 Jundiaí - SP (BR).
MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26 - 46 70376 Stuttgart (DE)
Inventors: DE AGUIAR, Bruno; (BR).
MOREIRA, Fábio; (BR).
JUN YOSHINO, Fernando; (BR).
RASCIO, Raphael; (BR)
Agent: RYOTA MURAKAMI, Juliano; Av. Brigadeiro Faria Lima, 1485 11º andar, Torre Norte Jardim Paulistano 01452-002 São Paulo - SP (BR)
Priority Data:
BR 10 2013 011663 7 10.05.2013 BR
Title (EN) STRUCTURAL ARRANGEMENT FOR A FUEL FILTER SEALING ASSEMBLY
(FR) AGENCEMENT STRUCTURAL POUR ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ D'UN FILTRE À CARBURANT
(PT) DISPOSIÇÃO CONSTRUTIVA APLICADA EM UM CQNJUNTO DE VEDAÇÃO DE UM FILTRO DE COMBUSTÍVEL
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a structural arrangement for a sealing system (1, 1') capable of preventing or at least reducing the occurrence of unwanted leaks. The sealing assembly (1, 1') comprises at least one sealing ring (71, 72, 71'); a closure element (60, 60'); and a support base (61, 61') firmly attached to the closure element (60, 60'), the closure element (60, 60') and the support base (61, 61') forming at least one sealing receptacle (62, 63, 62') designed for receiving the sealing ring (71, 72, 71'). The present invention relates to a fuel filter (10) provided with this sealing assembly (1, 1'). The sealing assembly (1, 1') can be removed from the filter (10).
(FR)La présente invention concerne un agencement structural destiné à un ensemble d'étanchéité (1, 1') pouvant empêcher ou au moins réduire l'incidence de fuites indésirables. Cet ensemble d'étanchéité (1, 1') comprend au moins un anneau d'étanchéité (71, 72, 71'); une pièce de fermeture (60, 60'); et une base d'appui (61, 61') associées de manière fixe à la pièce de fermeture (60, 60'), ladite pièce de fermeture (60, 60') et la base d'appui (61, 61') formant au moins un logement d'étanchéité (62, 63, 62') conçu pour recevoir l'anneau d'étanchéité (71, 72, 71'). La présente invention concerne un filtre à carburant (10) possédant cet ensemble d'étanchéité (1, 1'). Ledit ensemble d'étanchéité (1, 1') est amovible par rapport au filtre (10).
(PT)A presente invenção refere-se a uma disposição construtiva aplicada em um conjunto de vedação (1, 1') capaz de impedir ou, ao menos reduzir, a incidência de vazamentos indesejados. Tal conjunto de vedação (1, 1') compreende ao menos um anel de vedação (71, 72, 71'); uma peça de fechamento (60, 60'); e uma base de apoio (61, 61') associadasfixamente à peça de fechamento (60, 60'), sendo que a peça de fechamento (60, 60') e a base de apoio (61, 61').formam ao menos um alojamento de vedação (62, 63, 62') configurado para acomodar o anel de vedação (71, 72, 71'). A presente invenção refere-se a um filtro de combustível (10) que possui tal conjunto de vedação (1, 1'). O dito conjunto de vedação (1, 1') é removível em relação ao filtro (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)