WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014177427) POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/177427    International Application No.:    PCT/EP2014/058165
Publication Date: 06.11.2014 International Filing Date: 23.04.2014
IPC:
F16D 7/10 (2006.01), F16D 7/04 (2006.01)
Applicants: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 CH-9494 Schaan (LI)
Inventors: GRANACHER, Thomas; (LI)
Priority Data:
13165881.7 30.04.2013 EP
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Eine Rutschkupplung (19) ist für eine Handwerkzeugmaschine (1) zum Entkoppeln einer Werkzeugaufnahme (2) von einem antreibenden Motor (5) bei einer Überlast. Eine ringförmige Lauffläche (23) hat radial nach Innen vorstehende Nocken (24). Die Rutschkupplung (19) hat einen Satz von Paaren aus jeweils einer vorgespannte Schraubenfeder (28) und einer Klinke (29). Die Schraubenfeder (28) drückt einen Kopf (38) der Klinke (29) in radialer Richtung nach Außen an die Lauffläche (23). Die Klinke (29) weist einen Blechstreifen (34) auf, dessen einer Abschnitt für den Kopf (38) zu einem bis auf einen Spalt ringförmig geschlossenes, hohles Prisma umgebogen ist. Ein Einsatz (35) ist den Spalt (41) ausfüllend in den Spalt (41) eingesetzt.
(EN)The invention relates to a slip clutch (19) provided for a hand-held power tool (1). Said slip clutch uncouples a tool receptacle (2) from a driving motor (5) in the event of an overload. An annular running surface (23) has cams (24) that protrude radially inward. The slip clutch (19) has a set of pairs, each pair comprising a preloaded coil spring (28) and a pawl (29). The coil spring (28) presses a head (38) of the pawl (29) outward onto the running surface (23) in the radial direction. The pawl (29) has a sheet-metal strip (34), the one segment thereof for the head (38) being bent into a hollow prism that is annularly closed except for a gap. An insert (35) is inserted into the gap (41) in such a way that the insert fills the gap (41).
(FR)L'invention concerne un mécanisme d'accouplement à friction (19) pour machine-outil portative (1), permettant de désaccoupler un raccordement d'outil (2) d'un moteur d'entraînement (5) en cas de surcharge. Une surface de glissement (23) annulaire présente des cames (24) faisant saillie radialement vers l'intérieur. Le mécanisme d'accouplement à friction (19) possède un jeu de paires constituées respectivement d'un ressort hélicoïdal (28) précontraint et d'une lame (29). Le ressort hélicoïdal (28) appuie une tête (38) de la lame (29) radialement vers l'extérieur sur la surface de glissement (23). La lame (29) présente une tôle en ruban (34) dont une section destinée à devenir la tête (38) est pliée de manière à former un prisme creux, fermé annulairement à l'exception d'une fente. Un insert (35) introduit dans la fente (41) remplit ladite fente (41).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)