WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014177261) CHANGEOVER DEVICE FOR COATING MEDIA AND COATING SYSTEM FOR COATING OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/177261    International Application No.:    PCT/EP2014/001115
Publication Date: 06.11.2014 International Filing Date: 25.04.2014
IPC:
B05B 12/14 (2006.01)
Applicants: EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventors: FLEISCH, Jürgen; (DE).
MOZER, Tobias; (DE)
Agent: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2013 007 694.3 03.05.2013 DE
Title (DE) WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMEDIEN UND BESCHICHTUNGSSYSTEM ZUM BESCHICHTEN VON GEGENSTÄNDE
(EN) CHANGEOVER DEVICE FOR COATING MEDIA AND COATING SYSTEM FOR COATING OBJECTS
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR MATIÈRES DE REVÊTEMENT ET SYSTÈME DE REVÊTEMENT POUR LE REVÊTEMENT D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Eine Wechseleinrichtung (10) für Beschichtungsmedien, insbesondere für Lacke, umfasst mehrere Versorgungseinheiten (12), von denen jede wenigstens einen Einlass (16), der mit einem Reservoir (28) verbindbar ist, und einen Auslass (20) aufweist, zwischen denen sich ein Strömungskanal (22) erstreckt. Wenigstens eine relativ zu den Versorgungseinheiten (12) bewegbare Koppeleinheit (36) weist einen Eingang (40) und einen mit einer Applikationseinrichtung (4) verbindbaren Ausgang (42) auf, zwischen denen sich ein Durchgangskanal (44) erstreckt. Der Eingang (40) der Koppeleinheit (36) ist derart komplementär zu den Auslässen (20) der Versorgungseinheiten (12), dass der Eingang (40) der Koppeleinheit (36) mit dem Auslass (20) einer der Versorgungseinheiten (12) koppelbar und wieder von diesem trennbar ist. Die Koppeleinheit (36) ist als Molchstation (48) ausgebildet. Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen umfasst eine solche Wechseleinrichtung (10).
(EN)The invention relates to a changeover device (10) for coating media, in particular for paints, comprising a plurality of supply units (12), each of which has at least one inlet (16), which can be connected to a reservoir (28), and an outlet (20), wherein a flow channel (22) extends between the inlet and the outlet. At least one coupling unit (36) which can be moved relative to the supply units (12) has an entry (40) and an exit (42) which can be connected to an application device (4), wherein a through channel (44) extends between the entry and the exit. The entry (40) of the coupling unit (36) is complementary to the outlets (20) of the supply units (12) in such a way that the entrance (40) of the coupling unit (36) can be coupled to the outlet (20) of one of the supply units (12) and can be separated again therefrom. The coupling unit (36) is designed as a pigging station (48). The invention further relates to a coating system for coating objects comprising such a changeover device.
(FR)Dispositif de transfert (10) pour matières de revêtement, en particulier pour vernis, comprenant une pluralité d'unités d'alimentation (12) dont chacune comporte au moins une ouverture d'admission (16) pouvant être reliée à un réservoir (28), et une ouverture de distribution (20), entre lesquelles s'étend un conduit d'écoulement (22). Au moins unité de raccordement (36), mobile relativement aux unités d'alimentation (12), présente une entrée (40) et une sortie (42) pouvant être raccordée à un dispositif applicateur (4), entre lesquelles s'étend un conduit traversant (44). L'entrée (40) de l'unité de raccordement (36) est complémentaire aux ouvertures de distribution (20) des unités d'alimentation (12) de telle manière que l'entrée (40) de l'unité de raccordement (36) peut être raccordée à l'ouverture de distribution (20) d'une des unités d'alimentation (12), et peut ensuite être à nouveau séparée de cette dernière. L'unité de raccordement (36) est configurée comme poste de racleur (48). L'invention concerne également un système de revêtement destiné au revêtement d'objets, comprenant un tel dispositif de transfert (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)