WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2014176612) EFFECT LIGHTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2014/176612    International Application No.:    PCT/AT2014/000099
Publication Date: 06.11.2014 International Filing Date: 30.04.2014
IPC:
H05B 41/00 (2006.01)
Applicants: TRIDONIC GMBH & CO. KG [AT/AT]; Färbergasse 15 A-6851 Dornbirn (AT)
Inventors: MOZELT, Michael; (AT)
Agent: BARTH, Alexander [AT/AT]; Tridonic GmbH & Co. KG Färbergasse 15 A-6851 Dornbirn (AT)
Priority Data:
GM 146/2013 30.04.2013 AT
Title (DE) EFFEKTBELEUCHTUNG
(EN) EFFECT LIGHTING
(FR) ÉCLAIRAGE À EFFET
Abstract: front page image
(DE)Leuchtmittel, vorzugsweise zur Effektbeleuchtung, mit mindestens einer Gasentladungslampe (2), die eine Lichtkammer (LK) ausleuchtet und mit einer bestimmten Lichtfarbe und Helligkeit aus dem Lichtaustrittsbereich (LB) heraus leuchtet, mindestens einer Leuchtdiode (1), die im Lichtaustrittsbereich (LB) des Leuchtmittels angeordnet ist und bei ihrer Aktivierung eine zumindest für einen Teil des Lichtaustrittsbereiches (LB) die Lichtfarbe und/ oder die Helligkeit ändert, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdiode (1) selektiv ansteuerbar ist und nur bei einem Herabsetzen der Helligkeit der Gasentladungslampe angesteuert wird.
(EN)The invention relates to a lighting means, preferably for effect lighting, comprising at least one gas discharge lamp (2) which illuminates a light chamber (LK) and emits light of a certain colour and brightness from the light-emission region (LB). Said lighting means also comprises at least one light-emitting diode (1) arranged in the light-emission region (LB) of the lighting means and which, when activated, changes the light colour and/or brightness for at least one part of the light-emission region (LB). Said lighting means is characterised in that the light-emitting diode (1) can be selectively actuated and is only actuated when the brightness of the gas discharge lamp is reduced.
(FR)L'invention concerne un moyen d'éclairage, de préférence pour l'éclairage à effet, présentant au moins une lampe à décharge (2) qui éclaire un chambre lumineuse (LK) et qui émet de la lumière ayant une certaine couleur et une certaine clarté à partir de la zone d'émission de lumière (LB), au moins une diode électroluminescente (1), qui est disposée dans la zone d'émission de lumière (LB) du moyen d'éclairage et qui modifie, lors de son activation, pour au moins une partie de la zone d'émission de lumière (LB), la couleur et/ou la clarté. Ledit moyen d'éclairage est caractérisé en ce que la diode électroluminescente (1) peut être commandée sélectivement et n'est commandée que lors d'une diminution de la clarté de la lampe à décharge.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)