(EN) Provided in an embodiment of the present invention is a cell reselection method, comprising: obtaining the capability of a mobile terminal; initiating a reselection request to a current cell, and initiating measurement of a cell neighboring the current cell, the method further comprising: determining whether the obtained capability of the mobile terminal is data centered or voice centered; and conducting cell reselection according to the capability of the mobile terminal and the measurement information of the neighboring cell. Also provided is an LTE terminal corresponding to the method. The embodiment of the present invention classifies the capabilities of a mobile terminal into data centered capability and voice centered capability, conducts cell reselection according to the capability of the mobile terminal, and provides high quality service for the mobile terminal according to the actual needs thereof, thus reducing the number of repeated cell reselections, and increasing cell reselection efficiency.
(FR) Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé de resélection de cellule, consistant à : obtenir la capacité d'un terminal mobile ; lancer une requête de resélection auprès d'une cellule courante, et lancer une mesure d'une cellule voisine de la cellule courante, le procédé consistant en outre à : déterminer si la capacité obtenue du terminal mobile est centrée sur les données ou centrée sur la voix ; et effectuer une resélection de cellule en fonction de la capacité du terminal mobile et des informations de mesure de la cellule voisine. Un terminal LTE correspondant au procédé est également décrit. Le mode de réalisation de la présente invention classifie les capacités d'un terminal mobile en capacité centrée sur les données et capacité centrée sur la voix, effectue une resélection de cellule en fonction de la capacité du terminal mobile, et offre un service de haute qualité pour le terminal mobile selon ses besoins réels, réduisant ainsi le nombre de resélections de cellule répétées, et augmente l'efficacité de resélection de cellule.
(ZH) 本发明实施例提出了一种小区重选方法，包括：获取移动终端的能力；对当前小区发起重选请求，并对所述当前小区的邻小区发起测量；其特征在于，还包括：判断所获取的移动终端的能力是以数据为中心还是以语音为中心；根据移动终端的能力和邻小区的测量信息进行小区重选。还提出了一种与该方法相对应的LTE终端。本发明实施例将移动终端的能力划分为以数据为中心和以语音为中心，并根据移动终端的能力对小区进行重选，根据移动终端的实际需要为移动终端提供质量较好的服务，从而减少了重复发起小区重选的次数，提高了小区重选的效率。
