(EN) A wheel loader (1) is provided with an engine (12), an exhaust gas after-treatment apparatus (13), an engine compartment (9), and a partition member. The exhaust gas after-treatment apparatus (13) has a diesel particulate collecting filter device (13a), a selective catalytic reduction device (13c), a connection pipe (13b), and an injection device (14). The partition member has a first partition section (17b) and a second partition section (16b1). The first partition section (17b) is positioned between the injection device (14) and the diesel particulate collecting filter device (13a). The second partition section (16b1) is positioned between the injection device (14) and the selective catalytic reduction device (13c).
(FR) L'invention concerne une chargeuse à roues (1) qui est pourvue d'un moteur (12), d'un appareil de post-traitement de gaz d'échappement (13), d'un compartiment moteur (9) et d'un élément de séparation. L'appareil de post-traitement de gaz d'échappement (13) présente un dispositif filtre de captage des particules diesel (13a), un dispositif de réduction catalytique sélective (13c), un tuyau de raccordement (13b) et un dispositif d'injection (14). L'élément de séparation possède une première section de séparation (17b) et une seconde section de séparation (16b1). La première section de séparation (17b) est positionnée entre le dispositif d'injection (14) et le dispositif filtre de captage des particules diesel (13a). La seconde section de séparation (16b1) est positionnée entre le dispositif d'injection (14) et le dispositif de réduction catalytique sélective (13c).
(JA) ホイールローダ（１）は、エンジン（１２）、排気ガス後処理装置（１３）、エンジン室（９）、及び仕切部材を備える。排気ガス後処理装置（１３）は、ディーゼル微粒子捕集フィルタ装置（１３ａ）、選択触媒還元装置（１３ｃ）、接続管（１３ｂ）、及び噴射装置（１４）を有する。仕切部材は、第１仕切部（１７ｂ）と第２仕切部（１６ｂ１）とを有する。第１仕切部（１７ｂ）は、噴射装置（１４）とディーゼル微粒子捕集フィルタ装置（１３ａ）との間に配置される。第２仕切部（１６ｂ１）は、噴射装置（１４）と選択触媒還元装置（１３ｃ）との間に配置される。