(EN) An electronic device is provided with: a display unit which performs display in a display area; a detection unit which detects a first operation in which an operation element moves by a predetermined distance or more within a predetermined time while being in contact or close to the display area and separates from the display area; a movement speed acquisition unit which finds the movement speed of the operation element in the first operation; and a processing execution unit which executes processing when the detection unit has detected the first operation. The processing execution unit executes first processing if the movement speed of the operation element in the first operation is smaller than a threshold value when the detection unit has detected the first operation. The processing execution unit executes second processing different from the first processing if the movement speed of the operation element in the first operation is larger than the threshold value.
(FR) L'invention porte sur un dispositif électronique comprenant : une unité d'affichage qui effectue un affichage dans une zone d'affichage ; une unité de détection qui détecte une première opération dans laquelle un élément d'opération se déplace d'une distance prédéterminée ou plus en un temps prédéterminé tout en étant en contact avec la zone d'affichage ou près d'elle et se sépare de la zone d'affichage ; une unité d'acquisition de vitesse de déplacement qui trouve la vitesse de déplacement de l'élément d'opération dans la première opération ; et une unité d'exécution de traitement qui exécute un traitement lorsque l'unité de détection a détecté la première opération. L'unité d'exécution de traitement exécute un premier traitement si la vitesse de déplacement de l'élément d'opération dans la première opération est inférieure à une valeur seuil lorsque l'unité de détection a détecté la première opération. L'unité d'exécution de traitement exécute un second traitement différent du premier traitement si la vitesse de déplacement de l'élément d'opération dans la première opération est supérieure à la valeur seuil.
(JA) 電子機器は、表示領域に表示を行う表示部と、操作子が表示領域に接触又は近接した状態で所定時間内に所定距離以上移動して当該表示領域から離れる第1操作を検出する検出部と、第1操作での操作子の移動速度を求める移動速度取得部と、検出部が第1操作を検出した場合に処理を実行する処理実行部とを備える。処理実行部は、検出部が第1操作を検出した場合、当該第1操作での操作子の移動速度がしきい値よりも小さいときには第1処理を実行する。処理実行部は、第1操作での操作子の移動速度がしきい値よりも大きいときには第1処理とは異なる第2処理を実行する。