(EN) In order to further simplify the structure of a solder replenishing device, this viscous fluid supplier (50) is configured to discharge and cut the viscous fluid by the deformation of an opening/closing member (52) as a result of changes in the pressure applied on the viscous fluid. Said opening/closing member (52) can be an elastic member that opens a discharge port (53) and discharges the viscous fluid when the viscous fluid is pressurized and cuts viscous fluid that has been discharged by closing the discharge port when pressurization is stopped. The opening/closing member (52) can be a plate-shaped body in which a slit section having multiple slits is formed, for example, one in which a slit section (54) with a form having multiple linear slits that intersect is formed. The slit section (54) can have a form in which three linear slits intersect at a single point at the center.
(FR) Selon l'invention, pour simplifier encore davantage la structure d'un dispositif de réapprovisionnement en soudure, le distributeur de fluide visqueux (50) est conçu pour décharger et couper le fluide visqueux par la déformation d'un élément d'ouverture/fermeture (52) qui résulte de modifications de la pression appliquée au fluide visqueux. Ledit élément d'ouverture/fermeture (52) peut être un élément élastique qui ouvre un orifice de décharge (53), qui décharge le fluide visqueux lorsque le fluide visqueux est mis sous pression et qui coupe le fluide visqueux qui a été déchargé par fermeture de l'orifice de décharge lorsque la mise sous pression est arrêtée. L'élément d'ouverture/fermeture (52) peut être un corps en forme de plaque dans lequel est formée une section à fentes ayant de multiples fentes, par exemple, un corps en forme de plaque dans lequel est formée une section à fentes (54) présentant une forme ayant de multiples fentes linéaires qui se coupent. La section à fentes (54) peut avoir une forme dans laquelle trois fentes linéaires se coupent en un même point au centre.
(JA) はんだの補給装置において、構成をより簡素化すべく、本発明の粘性流体補給器（５０）は、粘性流体に加える圧力の変化により開閉部材（５２）が変形することで、粘性流体の吐出、切断を行う構成とした。そして、この開閉部材（５２）は、粘性流体を加圧すると吐出口（５３）を開放して粘性流体を吐出し、加圧を停止すると吐出口を閉鎖し吐出された粘性流体を切断する弾性部材であるものとしてもよい。また、開閉部材（５２）は、複数の切れ込みを有する切込部が形成された板状体、例えば、直線の切れ込みが複数交わる形状の切込部（５４）が形成されているものとしてもよい。また、この切込部（５４）は、３本の直線の切れ込みが中心部の１点で交わる形状に形成されているものとしてもよい。
