(EN) This head-mounted display is provided with a mounting unit, a display unit, a sensor unit, and a control unit. The mounting unit is designed so as to be mountable to a user's head. The display unit is provided on the mounting unit and can provide the user with a field of view of real space. The sensor unit has a sensor that can detect the user's hand, which approaches or makes contact in accordance with movements of the user, and is provided on the edge of the display unit. The sensor unit produces output corresponding to detection results from the sensor. The control unit displays an image in the abovementioned field of view and changes the display state of said image on the basis of changes in the output from the sensor unit. As a result of this configuration, this head-mounted display allows intuitive input via natural user movements.
(FR) La présente invention concerne un afficheur de tête pourvu d'une unité de monture, d'une unité d'affichage, d'une unité de capteur et d'une unité de commande. L'unité de monture est conçue de façon à pouvoir être portée sur la tête d'un utilisateur. L'unité d'affichage est disposée sur l'unité de monture et peut procurer à l'utilisateur un champ de vision d'espace réel. L'unité de capteur comporte un capteur qui peut détecter la main d'un utilisateur, qui approche ou vient en contact conformément à des mouvements de l'utilisateur, et qui est disposé sur le bord de l'unité d'affichage. L'unité de capteur produit une sortie correspondant à des résultats de détection du capteur. L'unité de commande affiche une image dans le champ de vision mentionné ci-dessus et modifie l'état d'affichage de ladite image sur la base de changements dans la sortie de l'unité de capteur. Cette configuration de l'afficheur de tête de la présente invention permet une entrée intuitive par le biais de mouvements naturels de l'utilisateur.
(JA) ヘッドマウントディスプレイは、装着部と表示部とセンサユニットと制御ユニットとを具備する。上記装着部は、ユーザの頭部に装着可能に構成されている。上記表示部は、上記装着部に設けられ、ユーザに実空間の視野を提供可能である。上記センサユニットは、上記表示部の周縁部に設けられ、ユーザの動作に伴って近接又は接触する当該ユーザの手を検出可能なセンサを有し、当該センサの検出結果に応じた出力を行う。上記制御ユニットは、上記視野に画像を表示し、センサユニットの出力の変化に基づいて上記画像の表示状態を変化させる。この構成により、ヘッドマウントディスプレイはユーザの自然な動作により直感的な操作が可能となる。
